1
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
تەلەفۆنەکە هەڵبگرە!
2
00:02:27,314 --> 00:02:28,690
هێی، کاسم.
3
00:02:29,525 --> 00:02:31,275
ئەمە ڕێکەوتە.
لێرە چی دەکەیت؟
4
00:02:31,276 --> 00:02:33,070
شتێکت هەیە
ئەوە هی تۆ نییە.
5
00:02:33,820 --> 00:02:34,654
ئەنجامی دەدەم؟
6
00:02:34,655 --> 00:02:39,076
تابلۆی زۆر گرانبەها
لەناو بۆری پشتتدا کۆکراوەتەوە.
7
00:02:40,285 --> 00:02:41,285
سەر بە سەرۆکەکەمە.
8
00:02:41,286 --> 00:02:42,954
من لە ڕاستیدا دڵنیام نییە هی خۆیەتی.
9
00:02:42,955 --> 00:02:45,040
کەمێک دووفاقی کێیە کە سەر بە،
نەخێر؟
10
00:02:46,875 --> 00:02:47,918
ناڕوون.
11
00:02:48,460 --> 00:02:54,924
کراوە دەبێت بۆ فرەیی ماناکان،
وەک سەرلێشێواو یان ناڕوون یان تەنها ناڕوون.
12
00:02:54,925 --> 00:02:56,635
با بیکەم بە دووفاقی.
13
00:02:57,219 --> 00:02:58,846
با زۆر ڕوون بکەمەوە.
14
00:03:01,890 --> 00:03:02,933
باشە.
15
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
پێویست بە هیچ کام لەوانە ناکات.
16
00:03:06,937 --> 00:03:08,938
باشە. با تەنها
شوێنێک بدۆزەرەوە بۆ ڕاکێشان.
17
00:03:08,939 --> 00:03:10,649
تۆزێک بۆکسێکت لێرە بۆ هێنام.
18
00:03:57,112 --> 00:03:58,321
وریا.
19
00:03:58,322 --> 00:03:59,907
جووڵە. ببوورە. ببوورە.
20
00:04:01,533 --> 00:04:02,743
ئاگاداربە. ببوورە.
21
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
ببوورە.
22
00:04:06,622 --> 00:04:07,873
سەیرکردن.
23
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
ئاگاداربە.
24
00:04:21,136 --> 00:04:23,012
هەی، لوقا. لە کوێیت؟
فڕۆکەکە ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.
25
00:04:23,013 --> 00:04:24,931
مێرف، من نیم
دەچیتە فڕۆکەخانە.
26
00:04:24,932 --> 00:04:26,433
پێویستم بە ڕێگەیەکی ترە.
27
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
لوک؟ سڵاو؟
28
00:04:50,541 --> 00:04:52,793
شەمەندەفەرەکە وەربگرە
لە دەرەوەی بانکۆک بۆ چیانگ مایی.
29
00:04:53,460 --> 00:04:55,003
لە فڕۆکەخانەکە چاوم پێ دەکەوێت.
30
00:06:16,418 --> 00:06:18,754
ببوورە. بەڵێ. ببوورە.
31
00:06:19,338 --> 00:06:21,548
هۆنک، هۆنک. هاتنی لە ڕێگەی.
هۆنک، هۆنک. وەرە.
32
00:06:24,259 --> 00:06:26,053
ببوورە! هاتنی لە ڕێگەی.
33
00:06:30,766 --> 00:06:33,184
ببوورە! هاتنی لە ڕێگەی.
34
00:06:33,185 --> 00:06:34,435
ببوورە.
35
00:06:34,436 --> 00:06:36,104
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
36
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
ئاگاداربە.
37
00:07:47,009 --> 00:07:48,385
لە خەودا قسە دەکەیت.
38
00:07:50,220 --> 00:07:51,388
بۆیە پێم وتوون.
39
00:07:57,769 --> 00:07:58,896
هەر شتێک...
40
00:08:00,439 --> 00:08:02,231
فەزیحە؟
41
00:08:02,232 --> 00:08:03,901
پشت بە سنوورەکانت دەبەستێت.
42
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
هیچ شتێک تاوانبار ناکات.
43
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
با هەوڵ بدەمەوە.
44
00:08:10,532 --> 00:08:12,241
بەداخەوە پێموانییە
ئێمە کاتمان هەیە بۆ ئەوە.
45
00:08:12,242 --> 00:08:13,744
ئایا ئێمە لە پێش خۆمانەوەیە؟
46
00:08:14,620 --> 00:08:15,620
ئایا پێویستە بە ناوەکان دەست پێ بکەین؟
47
00:08:15,621 --> 00:08:18,874
پێم وایە تا کەمتر بزانیت باشترە،
کاک پوردۆ.
48
00:08:22,211 --> 00:08:23,586
تۆ لێرە لە پشوودا نیت.
49
00:08:23,587 --> 00:08:24,671
نەخێر.
50
00:08:25,964 --> 00:08:26,798
بزنس.
51
00:08:27,799 --> 00:08:29,050
تۆ لە چ بزنسێکدایت؟
52
00:08:29,051 --> 00:08:31,929
تابلۆی دەگمەن و ناوازەم بۆ دەگەڕێنمەوە.
53
00:08:33,597 --> 00:08:36,015
هەندێک جار لەناو بۆری چەرمدا.
54
00:08:37,142 --> 00:08:38,393
باشە ئەوە ڕێکەوتە.
55
00:08:39,477 --> 00:08:43,440
کەواتە، لێرەوە بۆ کوێ دەڕۆین؟
56
00:08:43,941 --> 00:08:46,777
پێم وایە دەزانن لێرەوە بۆ کوێ دەڕۆین.
57
00:08:47,819 --> 00:08:49,947
من دەستی ڕەحمەتیم.
58
00:08:50,614 --> 00:08:54,076
هاوکارەکانم دەستی حوکمدانن.
59
00:08:55,369 --> 00:08:56,453
تۆ هەڵدەبژێریت.
60
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
باشە، بژاردەی سێیەم هەیە.
61
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
- هەیە؟
- بەڵێ.
62
00:09:02,292 --> 00:09:06,505
تۆ بە گەمژەیی چاوپۆشی لێ کراوە
تیمی پاسەوانی کوشندەم.
63
00:09:10,801 --> 00:09:13,594
فریو مەخۆ لەلایەن
ڕواڵەتی بێ زیانیان.
64
00:09:13,595 --> 00:09:15,555
هەریەکەیان گورگێکن بە جلوبەرگی مەڕەوە.
65
00:09:15,556 --> 00:09:17,348
کەواتە، یان ئێستا تەسلیم دەبیت،
66
00:09:17,349 --> 00:09:23,355
یان ناچار دەبم
بۆ ئەوەی سەگەکانی جەنگم ئازاد بکەن.
67
00:09:26,984 --> 00:09:28,235
پێم وایە حەزم لە چانسەکانمیە.
68
00:09:30,112 --> 00:09:31,280
باش...
69
00:09:33,490 --> 00:09:34,616
دەستی ڕەحمەتی ئەو کاتەیە.
70
00:09:36,743 --> 00:09:38,620
من وەک کۆتایییەکی خۆشم هەیە.
71
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
تۆ لەگەڵ کاسم نیت؟
72
00:10:40,724 --> 00:10:41,558
کاسم کێیە؟
73
00:10:59,785 --> 00:11:02,578
- لوک؟
- مرفی، شەمەندەفەرەکەش کاری نەکرد.
74
00:11:02,579 --> 00:11:03,539
چاوەڕوان بە. چی؟
75
00:11:05,624 --> 00:11:07,459
ئای، نەخێر.
76
00:11:14,341 --> 00:11:15,425
چی ترت دەست کەوت؟
77
00:11:16,927 --> 00:11:18,262
تەنها چرکەیەکم پێ بدە.
78
00:11:21,473 --> 00:11:24,183
وەستێکی پاس هەیە دەربارەی
کاتژمێرێک بە پێ لە شوێنی لێیەتی.
79
00:11:24,184 --> 00:11:25,435
تەنها وەرە من هەڵبگرە.
80
00:11:26,103 --> 00:11:28,437
ئیتر ماتۆڕسکیل نەماوە. چیتر شەمەندەفەر نەمێنێت.
81
00:11:28,438 --> 00:11:30,064
حەز بە ڕۆیشتن ناکات.
82
00:11:30,065 --> 00:11:31,357
من حەزم لە پاس نییە.
83
00:11:31,358 --> 00:11:34,278
مێرف، دەبێت بێیت هەڵمبگریت.
84
00:11:40,534 --> 00:11:42,493
لە ماڵەکەوە لە باخچەی ستراتمۆر،
85
00:11:42,494 --> 00:11:45,121
کاک کرۆس حەزی لە فەرشەکان دەبێت
لە هۆڵی پێشەوە،
86
00:11:45,122 --> 00:11:50,042
پۆرترێتەکە، کاتژمێری باپیرە،
قەنەفەی ژووری وێنەکێشان، ئەو--
87
00:11:50,043 --> 00:11:51,253
قەنەفەی سەوز؟
88
00:11:52,713 --> 00:11:54,005
ڕقت لە قەنەفەی سەوزە.
89
00:11:54,006 --> 00:11:55,173
ئەگەر ڕەنگە بەردەوام بین.
90
00:11:55,174 --> 00:11:58,009
هارۆڵد، ئەمە ئەوە نییە کە ئێمە لەسەری ڕێککەوتین.
91
00:11:58,010 --> 00:12:01,971
ئێمە رێککەوتین کە ئەمە یەکلایی بکەینەوە
بە شێوەیەکی دۆستانە لەگەڵ ناوبژیوانێکی بێلایەن.
92
00:12:01,972 --> 00:12:03,974
ئەوەندە بێهەڵوێست مەبە شارلۆت.
93
00:12:04,933 --> 00:12:06,350
بیرت لە کوێ کردەوە
بڕیار بوو کۆتاییمان پێبێت؟
94
00:12:06,351 --> 00:12:10,563
باشە، لە نهۆمی ١٧دا نییە
لەلایەن پارێزەرەکەتەوە بۆسە.
95
00:12:10,564 --> 00:12:12,858
ئەوە ئەوەیە کە هەیە. ئێمە لەو شوێنەین کە لێیەتی.
96
00:12:14,818 --> 00:12:17,153
باشە من گرنگی بە مۆبیلیات نادەم،
97
00:12:17,154 --> 00:12:20,282
بەڵام ئێمە ناچین squabble
لەسەر سەرپەرشتی کوڕەکەمان.
98
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
پێویستە بۆ خۆت پارێزەرێک بەدەست بهێنیت.
99
00:12:28,582 --> 00:12:30,958
ئیمیلی، دەتوانی تکایە
باڵی ڕۆژئاوا قفڵ بکە؟
100
00:12:30,959 --> 00:12:33,252
I'm gonna go check on
نۆژەنکردنەوەی هۆڵبێین.
101
00:12:33,253 --> 00:12:34,795
- باشە. دواتر دەتبینمەوە.
- بەهیوای دیدار.
102
00:12:34,796 --> 00:12:36,298
تابلۆیەکی سەرنجڕاکێشە.
103
00:12:38,717 --> 00:12:40,051
نەعلە ئاوریشمییە سەرسوڕهێنەرەکان.
104
00:12:40,052 --> 00:12:41,762
لوک، بۆچی تۆ لە ئینگلتەرایت؟
105
00:12:44,264 --> 00:12:46,475
شارلۆت، نزیکەی ساڵێکە.
106
00:12:47,142 --> 00:12:49,186
ناتوانێت برایەک دابەزێت
بۆ بینینی خوشکە منداڵەکەی؟
107
00:12:50,354 --> 00:12:51,604
خێزانەکە چۆنە؟
108
00:12:51,605 --> 00:12:53,731
- تۆماسی یۆنگ؟
- ئەو نایاب و سەرنجڕاکێشە.
109
00:12:53,732 --> 00:12:54,942
هەروەها درەوشاوەیە.
110
00:12:55,901 --> 00:12:58,486
- و مێردەکە؟ هێنری؟
- هارۆڵد.
111
00:12:58,487 --> 00:12:59,612
ئەوەندە درەوشاوە نییە.
112
00:12:59,613 --> 00:13:01,782
دەردەکەوێت کە ئەو وەک تۆمکاتێک دڵسۆزە.
113
00:13:03,283 --> 00:13:04,700
ببورە کە گوێم لەوە بوو.
114
00:13:04,701 --> 00:13:09,997
بەڵام تۆ شاکارێکیت،
وە مەیموونە.
115
00:13:09,998 --> 00:13:11,374
دەمتوانی پێت بڵێم کە وەرزش ناکات.
116
00:13:11,375 --> 00:13:13,919
ئەمڕۆ نا، لوقا. زۆر خامە.
117
00:13:15,796 --> 00:13:17,296
ئایا تۆ جارێکی تر تووشی کێشە دەبیتەوە؟
118
00:13:17,297 --> 00:13:19,465
شارلۆت، پێت وایە
بەڕاستی ئەمە ئەوەیە کە دەبێ بیکەیت؟
119
00:13:19,466 --> 00:13:22,176
ئای سوپاس بۆ خوا. من ڕزگارم بووە.
ئێستا تۆ ڕاهێنەری ژیانیت.
120
00:13:22,177 --> 00:13:24,762
باسی مەکە. ئەرکی برایە.
121
00:13:24,763 --> 00:13:27,640
من حەزم لەوەیە کە دەیکەم، وە باشم لەو کارەدا.
122
00:13:27,641 --> 00:13:29,433
نەخێر، دەزانم ئەوە چییە
دەبێت بە خۆت بڵێی،
123
00:13:29,434 --> 00:13:33,230
بەڵام ئێمە سێ کەس،
ئێمە سەرگەرمییەکی گەورەمان هەبوو.
124
00:13:34,648 --> 00:13:35,523
ئەوە بیری ئەوە مەکە؟
125
00:13:35,524 --> 00:13:38,277
بەڵێ، بەڵام ئەوە دە ساڵ لەمەوبەر بوو.
126
00:13:38,902 --> 00:13:41,028
باوکم مرد، من منداڵێکم پەروەردە دەکرد،
127
00:13:41,029 --> 00:13:44,031
کاری جولەکەکردن، و ناچار بووم گەورە بم.
128
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
بە تەواوی دڵنیا نیم چیت بەسەر هاتووە.
129
00:13:46,827 --> 00:13:49,787
باشە تۆ بە خۆت دەڵێی کۆڕاتۆر،
130
00:13:49,788 --> 00:13:53,667
بەڵام پێم وایە هەیە
دابەشبوونێکی ناسروشتی لە خێزانی پیرۆزدا.
131
00:13:55,169 --> 00:13:57,379
لە نێوان مەریەمی پاکیزە
و عیسای منداڵ.
132
00:13:58,422 --> 00:14:00,090
- نەخێر، ئەوە نییە.
- بەڵێ، هەیە.
133
00:14:01,091 --> 00:14:02,467
لە لیڤێنستێدەکەدا گەنجەکان.
134
00:14:11,310 --> 00:14:13,228
- هیچ شتێک نابینم.
- بەڕاستی؟
135
00:14:13,854 --> 00:14:17,649
سەیری نێوان ئەو دوو فریشتە بکە،
و پاشان لە نێوان هالۆکانیان.
136
00:14:18,609 --> 00:14:23,487
ئەو دێڕە بە ڕاست پەیڕەو بکە
لە ڕێگەی ڕزگارکەری منداڵەکەمانەوە بۆ ناو دە،
137
00:14:23,488 --> 00:14:27,659
پەنجەی قاچی بچووک بەڵام چەور، پەمەیی.
138
00:14:28,493 --> 00:14:30,787
وە لەوێ، لە مەخمەلی شین...
139
00:14:33,207 --> 00:14:34,082
تۆ دەیدۆزیتەوە.
140
00:14:35,334 --> 00:14:37,169
لوک!
141
00:14:38,837 --> 00:14:40,631
چی دەکەیت؟
142
00:14:42,549 --> 00:14:43,550
لوک!
143
00:14:49,473 --> 00:14:50,474
لوک!
144
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
لوک!
145
00:14:56,563 --> 00:14:58,941
لوک! ئەمەم لەگەڵ مەکە!
146
00:15:00,192 --> 00:15:02,985
لوک! ئەمە چیە؟
147
00:15:02,986 --> 00:15:05,446
دە خولەک لە وڵاتیت.
چی، تۆش ئەمەت دزی؟
148
00:15:05,447 --> 00:15:06,697
تۆ ئەو تابلۆیە دەدەیتەوە.
149
00:15:06,698 --> 00:15:09,992
من دەیکەم، بەڵام یەکەم،
بچۆرە ژوورەوە و دەتوانیت بیگەڕێنیتەوە.
150
00:15:09,993 --> 00:15:11,245
نەخێر.
151
00:15:12,454 --> 00:15:14,122
- ئێستا یان هەرگیز نییە.
- نەخێر.
152
00:15:29,721 --> 00:15:32,265
تۆ لێرە نایکەیت.
153
00:15:32,266 --> 00:15:34,268
باشە تۆ هەڵبژاردنی من لە ئۆتۆمبێلەکاندا بە کەم سەیر دەکەیت.
154
00:15:35,811 --> 00:15:37,019
تابلۆکە بدە بە دواوە.
155
00:15:37,020 --> 00:15:38,647
ئای، وەرە شارلۆت.
156
00:15:40,232 --> 00:15:43,735
- تۆ بۆ ئەوە لێرە نیت.
- لوک، گوێم لێ بگرە. بیدەنەوە.
157
00:15:44,903 --> 00:15:46,654
تۆ ناتەوێت تابلۆکە بگەڕێتەوە.
158
00:15:46,655 --> 00:15:48,406
تۆ ژیانی کۆنت دەوێت بگەڕێتەوە.
159
00:15:48,407 --> 00:15:49,366
ببوورە!
160
00:15:53,704 --> 00:15:54,787
عیسای منداڵی شیرین.
161
00:15:54,788 --> 00:15:56,415
و پەنجەی قاچی بچووکی چەورەکەی.
162
00:16:07,885 --> 00:16:08,844
ئەمەش دەبێت بوەستێت.
163
00:16:44,796 --> 00:16:45,964
مێرف، گرتن.
164
00:16:46,548 --> 00:16:47,424
دێب، ئێمە باشین؟
165
00:16:49,676 --> 00:16:50,802
هەموومان باشین.
166
00:16:55,933 --> 00:16:56,766
دێب!
167
00:16:56,767 --> 00:16:59,852
تۆ هێشتا لەگەڵ تیمی کۆنی باوکت کار دەکەیت؟
168
00:16:59,853 --> 00:17:01,854
دێب. مێرفی.
169
00:17:01,855 --> 00:17:02,814
شارلۆت.
170
00:17:03,857 --> 00:17:05,274
چی دەکەیت بە تابلۆکەم؟
171
00:17:05,275 --> 00:17:06,401
دەستکێشی لەبەردایە.
172
00:17:09,820 --> 00:17:11,697
هیچ شتێک نەگۆڕاوە.
173
00:17:11,698 --> 00:17:14,700
تۆ خەڵاتەکەت وەرگرتووە،
وە سبەی، هێشتا بەس نابێت.
174
00:17:14,701 --> 00:17:16,536
ئەوە هەڵەی گەیشتنە.
175
00:17:16,537 --> 00:17:18,538
تۆ بەردەوام بە خۆت دەڵێیت
تۆ ڕازی دەبیت
176
00:17:18,539 --> 00:17:21,582
کاتێک ئەو جامە بەدەستەوەیە
لە دەستتدا، بەڵام تۆ هەرگیز نابیت.
177
00:17:21,583 --> 00:17:24,335
تۆ تەنها بەدوای دەفرێک زێڕدا دەگەڕێیت
لە کۆتایی کەوانەیەکدا.
178
00:17:24,336 --> 00:17:26,797
باشە، لانیکەم من باوەڕم بە شتێک هەیە.
179
00:17:27,422 --> 00:17:30,800
تۆ لە خۆتدا لە خۆت هاتوومەتە دەرەوە و
تەنانەت باوەڕکردن بەوەی کە دەتوانرێت دەفرێک هەبێت.
180
00:17:30,801 --> 00:17:35,555
تۆ ئاسوودەیی و پێشبینیکردنت هەڵبژاردووە،
وە تۆ هەموو ژیانت خستۆتە سەر ڕاگرتن.
181
00:17:35,556 --> 00:17:38,517
بەڵام، شارلۆت،
ژیان باسی ئەو سەرگەرمییە دەکات.
182
00:17:39,017 --> 00:17:42,061
خەڵک بەسەر شاخەکاندا سەرناکەون بۆ
تەنها لە لوتکەوە بگە بە هەندێک گەنجینەی.
183
00:17:42,062 --> 00:17:44,981
و نەخێر،
من ناتوانم نهێنی گەورەی باوک ئاشت بکەمەوە
184
00:17:44,982 --> 00:17:46,732
دەربارەی بۆچی گەشتەکە
گرنگتر لە خەڵاتەکە،
185
00:17:46,733 --> 00:17:49,152
بەڵام من دەزانم کە تۆ
دەبێت بچیتە سەر گەشتەکە.
186
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
مێرف؟
187
00:17:51,905 --> 00:17:53,532
- هیچ شتێک لەوێ نییە.
- ئەوە باش نییە.
188
00:17:54,366 --> 00:17:55,409
چی باش نییە؟
189
00:17:56,368 --> 00:17:58,579
هیچ.
190
00:18:01,290 --> 00:18:02,499
داوای لێبووردن دەکەم.
191
00:18:03,166 --> 00:18:04,417
بۆ هەردووکتان. ڕۆژێکی درێژ بووە.
192
00:18:04,418 --> 00:18:07,421
- وەستان.
- شارلۆت، تۆ ڕاست دەکەیت و من هەڵەم،
193
00:18:08,088 --> 00:18:09,923
وە تۆ خوشکی منیت و منیش تۆم خۆشدەوێت.
194
00:18:10,966 --> 00:18:12,009
من هەموو ئەمانە بە شێوەیەکی دروست دروست دەکەم.
195
00:18:12,593 --> 00:18:14,760
دەتوانیت تابلۆکەت هەبێت.
تۆ دەتبەمەوە.
196
00:18:14,761 --> 00:18:18,015
بەڵام دەتوانم بزانم تۆ ئەو کارە دەکەیت.
197
00:18:19,016 --> 00:18:20,893
تەنها پێویستم بەوەیە هەناسە بدەیت.
198
00:18:21,476 --> 00:18:23,562
کاتێک شێت دەبێت، تۆ واز لە هەناسەدان بهێنیت.
199
00:18:25,147 --> 00:18:27,232
وەرە. پێکەوە دەیکەین، ڕاستە؟
200
00:18:27,900 --> 00:18:30,360
تۆم خۆش دەوێت. لێم خۆش دەبێت؟
201
00:18:30,944 --> 00:18:32,069
- نەخێر.
- باشە.
202
00:18:32,070 --> 00:18:34,489
باشە ئێمە تەنها هەناسە دەدەین.
203
00:18:35,282 --> 00:18:36,866
با هەموومان چاوەکانمان دابخەین.
204
00:18:36,867 --> 00:18:38,577
و لەسەر سێ. یەک، دوو، سێ.
205
00:18:42,539 --> 00:18:45,249
- لوک.
- ئینکاری جێی متمانەیە.
206
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
ئایا یارمەتیم دەدەیت بۆ ئەوەی هەڵیبگرم؟
207
00:19:00,807 --> 00:19:01,808
سڵاو.
208
00:19:03,644 --> 00:19:04,645
سڵاو.
209
00:19:05,687 --> 00:19:06,688
ئایا تۆ باشیت؟
210
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
بەڵێ؟
211
00:19:10,442 --> 00:19:11,443
بەڵێ؟
212
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
تۆ دڵنیای؟
213
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
باشە.
214
00:19:28,085 --> 00:19:31,796
لە شتێک خۆشبە کە لە ئینکویزیشن دەچێت،
بەڵام تۆ کۆڕاتۆری ئەم مۆزەخانەیەیت،
215
00:19:31,797 --> 00:19:33,381
وە چەند کاتژمێرێک ون بوویت.
216
00:19:33,382 --> 00:19:36,259
بۆ کۆتا جار،
ئەگەر من لەم تاوانەدا بەشداربووم،
217
00:19:36,260 --> 00:19:38,970
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
دەگەڕامەوە بۆ شوێنی تاوانەکە؟
218
00:19:38,971 --> 00:19:41,598
باشە تۆ نەدەبووی
یەکەم تاوانبار کە هەیەتی.
219
00:19:42,766 --> 00:19:45,852
کلیشەیەکی ناسراو هەیە
کە پشتگیری لەو دیاردەیە دەکات.
220
00:19:45,853 --> 00:19:47,186
وە تۆیت؟
221
00:19:47,187 --> 00:19:50,064
بەدواداچوونی تایبەت جەمال عەباس، ئینتەرپۆل.
222
00:19:50,065 --> 00:19:53,026
شارلۆت پوردۆ، کە بە هەڵە تۆمەتبار کراوە.
223
00:19:53,777 --> 00:19:56,947
ئایا دەزانی براکەت پەیوەندی بە
ڕیزێک لە دزینی هونەری باڵا؟
224
00:19:57,990 --> 00:19:59,490
کە، ئەو باسی نەکرد.
225
00:19:59,491 --> 00:20:02,743
- باسی چی کردووە؟
- هەوڵمدا بە هۆکاری ئاشکرا بیوەستێنم.
226
00:20:02,744 --> 00:20:04,913
ئەوەم لە گرتە ڤیدیۆییە ئەمنییەکان بینی.
227
00:20:05,914 --> 00:20:07,498
دەتوانی لانیکەم پێم بڵێی لە کوێیە؟
228
00:20:07,499 --> 00:20:10,961
ئەگەر بزانم لە کوێیە،
دڵنیاتان دەکەمەوە تۆ یەکەم کەس دەبیت کە بزانیت
229
00:20:11,587 --> 00:20:15,632
وەک ئەو منی خستۆتە ناو
پێگەیەکی تا ڕادەیەک نائاسایی.
230
00:20:16,133 --> 00:20:19,635
من بێهیوا نیم هیچ کام لە
زیندانیکردن و بێکاری.
231
00:20:19,636 --> 00:20:21,221
باشە، ڕێگەم بدەن هاوکاری بکەم.
232
00:20:22,598 --> 00:20:25,933
بەڵام ئەگەر دواتر گۆڕانکاری بەسەردا بێت
کە تۆ تا ڕادەیەک ناڕاستگۆیی--
233
00:20:25,934 --> 00:20:29,270
من ناوێرم
بە بەرپرسێک
234
00:20:29,271 --> 00:20:30,606
پۆشینی ئەو سەگە.
235
00:20:33,901 --> 00:20:35,194
باشە سوپاس بۆ تێبینیکردنتان.
236
00:20:35,694 --> 00:20:37,403
بەسەر زۆربەی گومانلێکراوەکاندا بەفیڕۆ دەچێت.
237
00:20:37,404 --> 00:20:38,780
چی تر دزیوە؟
238
00:20:39,531 --> 00:20:40,698
- ئایا نەخش هەیە؟
- داوای لێبووردن دەکەم.
239
00:20:40,699 --> 00:20:42,951
ئایا تۆ بەدواداچوون و هەروەها کوراتۆر؟
240
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
وا دەرناکەوێت کە پێویستە بم.
241
00:20:58,217 --> 00:20:59,927
وا دیارە کارەکانت لێرە تەواو بوون.
242
00:21:05,641 --> 00:21:06,807
گوێم لە ئەوەی ڕوویدا گوێم لێ بوو.
243
00:21:06,808 --> 00:21:07,934
تۆماس لەگەڵم دەمێنێتەوە.
244
00:21:07,935 --> 00:21:10,394
- هارۆڵد.
- تۆ لە دزییەکی هونەریدا ئیکسسواراتێکیت.
245
00:21:10,395 --> 00:21:11,480
عیسا.
246
00:21:12,731 --> 00:21:14,690
پارێزەرەکەم لە پەیوەندیدا دەبێت
سەبارەت بە سەرپەرشتی پێداچوونەوە.
247
00:21:14,691 --> 00:21:15,816
تکایە ئەمە مەکەن.
248
00:21:15,817 --> 00:21:17,735
- تەواو بووە.
- مام.
249
00:21:17,736 --> 00:21:18,654
هێی، شیرینە.
250
00:21:20,614 --> 00:21:22,658
تۆ لەگەڵ باوک دەمێنیتەوە
چەند شەوێکی زیادە، باشە؟
251
00:21:23,450 --> 00:21:24,576
ئایا هەموو شتێک باشە؟
252
00:21:25,661 --> 00:21:26,578
دەبێت.
253
00:21:27,788 --> 00:21:31,250
بەڵێ، باشە. بڕۆ لەسەر.
بڕۆ مۆسیقا لێبدەم. بڕۆ لەسەر.
254
00:21:32,543 --> 00:21:33,544
سوپاس.
255
00:21:35,921 --> 00:21:37,505
- شارلۆت.
- مێرف.
256
00:21:37,506 --> 00:21:38,589
یا چۆنە؟
257
00:21:38,590 --> 00:21:40,217
نەک ئەوەندە دڵخۆش لە ڕاستیدا.
258
00:21:40,759 --> 00:21:42,010
ئەو لە کوێیە؟
259
00:21:42,845 --> 00:21:44,137
لوک!
260
00:21:44,930 --> 00:21:46,515
لوکی!
261
00:21:49,017 --> 00:21:50,601
ئای، لوک!
262
00:21:50,602 --> 00:21:51,519
باشە.
263
00:21:51,520 --> 00:21:53,646
- پێدەچێت زۆر گەرم بێت...
- لوک!
264
00:21:53,647 --> 00:21:55,982
...کەواتە پشیلەکە بهێڵەرەوە
لەناو جانتاکەدا تا ئەو کاتەی ئازادی دەکەم، بەڵێ؟
265
00:21:55,983 --> 00:21:57,191
مەزن.
266
00:21:57,192 --> 00:21:59,110
شارلۆت، تۆ خەیاڵی دەردەکەویت.
267
00:21:59,111 --> 00:22:00,320
نەخێر سوپاس بۆ تۆ.
268
00:22:01,238 --> 00:22:03,782
- من؟ چیم کرد؟
- زۆر لە ڕاستیدا، لوک.
269
00:22:04,533 --> 00:22:06,033
- دێب.
- شارلۆت.
270
00:22:06,034 --> 00:22:07,034
وە تۆیت؟
271
00:22:07,035 --> 00:22:08,202
من ئۆین کارڤەرم.
272
00:22:08,203 --> 00:22:09,871
- وە تۆش دەیکەیت؟
- من پارەکە دەکەم.
273
00:22:09,872 --> 00:22:13,417
وە کامە ژیری بۆم ڕوون دەکاتەوە
بۆچی ئێستا بێکارم؟
274
00:22:18,046 --> 00:22:19,755
- پێویستە پێی بڵێیت.
- هێشتا نا.
275
00:22:19,756 --> 00:22:21,175
ئێمە بەدوای کانیاوی گەنجیدا دەگەڕێین.
276
00:22:23,927 --> 00:22:26,053
ئای، تکایە نەخێر.
277
00:22:26,054 --> 00:22:27,263
جارێکی تر ئەمە نییە.
278
00:22:27,264 --> 00:22:28,806
من تەنها چیم وت
دەربارەی پشیلەکە لەناو جانتاکەدا؟
279
00:22:28,807 --> 00:22:30,766
پشیلە لەناو جانتاکەدا دڵخۆش نەبوو.
280
00:22:30,767 --> 00:22:31,893
وە تۆ پارە دەدەیت بۆ ئەمە؟
281
00:22:31,894 --> 00:22:33,352
تاوانبار وەک تۆمەتبار.
282
00:22:33,353 --> 00:22:36,105
پاڵنەرەکەت پارەی زیاترە؟
283
00:22:36,106 --> 00:22:37,399
هێز؟
284
00:22:38,025 --> 00:22:39,525
کرێمی دەموچاوی سەرنجڕاکێش؟
285
00:22:39,526 --> 00:22:41,612
من دەمرم. شێرپەنجەی جگەر.
286
00:22:43,530 --> 00:22:44,364
نامۆ.
287
00:22:45,407 --> 00:22:47,868
ئەگەر کانیاوەکە گەنج و تەندروستی بگەڕێنێتەوە،
ڕەنگە بتوانێت ڕزگارم بکات.
288
00:22:49,953 --> 00:22:53,039
لوک، ئایا ئێمە بڕیارە باسی بکەین
ئەم بابەتە هەستیارە
289
00:22:53,040 --> 00:22:54,917
لە تایبەت یان لەگەڵ ژوورەکەدا؟
290
00:22:55,626 --> 00:22:56,460
لە ژوورەکەدا تکایە.
291
00:22:58,253 --> 00:23:00,630
بۆیە براکەم تۆی فرۆشتووە لەسەر بیرۆکەکە
292
00:23:00,631 --> 00:23:04,091
کە هەندێک زەیتی مار هەیە سوپەر شەربەت
لە کۆتایی ئەم گەشتەدا؟
293
00:23:04,092 --> 00:23:05,719
نەخێر من فرۆشتم.
294
00:23:06,428 --> 00:23:08,263
ئای، دەبینم.
295
00:23:08,931 --> 00:23:12,768
پاشان ڕێگەم بدەن فیلەکە پۆشی
کە بە دەوری ئەم ژوورەدا کۆسپ دەبێت.
296
00:23:13,727 --> 00:23:15,978
تۆ پێشنیاری ئەوە دەکەیت کە لەوێ
شلەیەکی ڕستەییە
297
00:23:15,979 --> 00:23:20,149
کە خۆی لە ڕێگەی
نافورەیەکی ئەفسوناوی کە کاتێک دەخورێت،
298
00:23:20,150 --> 00:23:23,319
دەستڕاگەیشتن بە
ژیانێکی پڕ لە خۆشبەختی هەمیشەیی.
299
00:23:23,320 --> 00:23:25,488
ئای شارلۆت، من و تۆ هەردووکمان دەزانین
300
00:23:25,489 --> 00:23:28,866
کە تۆوی ڕاستی لەبەردایە
لەناو هەموو ئەفسانەیەک، مەتافۆرێک، یان ئەفسانەیەکدا.
301
00:23:28,867 --> 00:23:30,577
هێرۆدۆت لەسەری نووسیویەتی.
302
00:23:31,161 --> 00:23:32,495
مەهاباراتا باسی دەکات.
303
00:23:32,496 --> 00:23:34,705
ئەسکەندەری گەورە
گەشتی جیهانی کرد و بەدوایدا دەگەڕا.
304
00:23:34,706 --> 00:23:35,915
من چیرۆکەکان دەزانم.
305
00:23:35,916 --> 00:23:38,919
نەخێر یەک چیرۆک. پێنج کیشوەر.
306
00:23:39,628 --> 00:23:41,420
دەیان کولتوور
لە ماوەی هەزاران ساڵدا.
307
00:23:41,421 --> 00:23:43,756
وە هێشتا پرسیارم هەیە
بۆچی رێمبراندی منت دزی.
308
00:23:43,757 --> 00:23:45,800
- گەڕاندمەوە.
- منی لە کارەکەی دوورخستەوە.
309
00:23:45,801 --> 00:23:48,135
وە ئێستا تۆ ئازادیت لە یارمەتیدانمان.
310
00:23:48,136 --> 00:23:49,595
تۆ ناوێری.
311
00:23:49,596 --> 00:23:52,431
تۆ ئەوەم پێ مەڵێ کە
کۆششەکانی سەرەتاییت
312
00:23:52,432 --> 00:23:54,184
لەلایەن نهێنییە گەورەکانەوە چەقێنراو نین.
313
00:23:57,479 --> 00:24:01,440
پەرتووکێکی تبتییەکانی سەدەی نۆیەم هەیە
کە شوێنی کانیاوەکە دەخاتە ڕوو،
314
00:24:01,441 --> 00:24:06,780
بەڵام هەروەها دەڵێت کە ئەو شوێنە
بە خودا لە مرۆڤ دەشاردرێتەوە.
315
00:24:07,531 --> 00:24:10,366
ئێمە پێمان وایە زانیاری لەسەر
شوێنەکە بە پارچە پارچە کرابوو
316
00:24:10,367 --> 00:24:14,079
لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر لە نێوان
فێربووترین خێزانەکانی ئەو سەردەمە.
317
00:24:14,580 --> 00:24:16,289
ئەم کەسانە پێیان دەگوترا
پارێزەرانی ڕێگاکە،
318
00:24:16,290 --> 00:24:20,627
وە کاری ئەوان ئەوەیە کە بیهێڵنەوە
ئەو ڕێگایە بە هەر نرخێک بێت شاردراوەتەوە.
319
00:24:21,253 --> 00:24:24,298
و هەر کەسێک تا ئێستا ناسیویەتی
هەریەکێک لەم پارێزەرانە؟
320
00:24:24,882 --> 00:24:27,050
لەوانەیە کەمێک ململانێم هەبووبێت
لەگەڵ یەکێکیان لە تایلەند.
321
00:24:28,635 --> 00:24:34,391
باشە ئەگەر پارێزەران و خودا
بیری لەوە کردەوە کە ئەمە دەبێ بە نهێنی بهێڵرێتەوە،
322
00:24:35,184 --> 00:24:36,184
ڕەنگە هۆکارێک هەبێت.
323
00:24:36,185 --> 00:24:39,187
شارلۆت، هەر شتێک بەهادار بێت پارێزراوە.
324
00:24:39,188 --> 00:24:40,105
بە خودا؟
325
00:24:41,398 --> 00:24:43,734
تا خەڵاتەکە گەورەتر بێت،
تا پاراستنەکە گەورەتر بێت.
326
00:24:48,780 --> 00:24:51,866
ئەفسانەی کانیاوەکە
دەڵێت وەسوەسەت بۆ دەکات
327
00:24:51,867 --> 00:24:55,578
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستووتە
لە کفنی دەستەکانتدا.
328
00:24:55,579 --> 00:24:57,956
تەنها ئەوەندەت لەسەرە بیخۆیتەوە.
329
00:24:58,540 --> 00:25:02,002
تەندروستی و سامان و جوانی بێکۆتایی.
330
00:25:02,669 --> 00:25:05,881
بەڵام لە کوێ ژیان هەیە،
هەروەها مردنیش هەیە.
331
00:25:06,757 --> 00:25:08,799
شارلۆت، ئەمە دەتوانێت
گرنگترینیان
332
00:25:08,800 --> 00:25:10,718
دۆزینەوەی شوێنەوار لە مێژوودا،
333
00:25:10,719 --> 00:25:14,931
وە ناوی بنەماڵەکەمان دەبێت
هاوواتای دۆزینەوەی خۆیەتی.
334
00:25:14,932 --> 00:25:19,227
لە ساڵانی ١٦٠٠ شەش هونەرمەند دروستیان کردووە
پەیمانێک بۆ ئاشکراکردنی شوێنەکە.
335
00:25:19,228 --> 00:25:22,605
هەر یەکەیان لە تابلۆکانیاندا ئاماژەیەکیان دەشاردەوە.
336
00:25:22,606 --> 00:25:26,360
لە نووسینی مەسیحی کاراڤاجیۆ ببینە.
337
00:25:27,194 --> 00:25:29,029
روبێنس لە خاچی روبێنس.
338
00:25:29,613 --> 00:25:32,616
Wildens Crist and Misipples
لەسەر ڕێگای Emmaus.
339
00:25:33,116 --> 00:25:35,118
ڤێلاسکێز Crist Crucified.
340
00:25:35,619 --> 00:25:38,163
ی ئیل گرێکۆ Christ کە خاچەکە هەڵدەگرێت،
341
00:25:38,747 --> 00:25:40,831
وە سەیرکە کێیە.
342
00:25:40,832 --> 00:25:43,084
rembrandt ی تۆ، سەرۆکی مەسیح.
343
00:25:43,085 --> 00:25:47,506
ئیل گریکۆ لە
مۆزەخانەی گاردنەر لە بۆستن لە ساڵی ١٩٩٠،
344
00:25:48,507 --> 00:25:51,134
وە لەو کاتەوە نەماوە،
کەواتە بەختێکی باش بۆ ئەوە.
345
00:25:52,344 --> 00:25:53,387
زیاتر نەماوە.
346
00:25:56,098 --> 00:25:57,098
لە تایلەند دۆزیویەتیەوە.
347
00:25:57,099 --> 00:25:58,224
عیسا.
348
00:25:58,225 --> 00:26:00,017
بەڵێ، هەڵگرتنی خاچ.
349
00:26:00,018 --> 00:26:01,853
تۆ ناچاریت هەیە.
350
00:26:01,854 --> 00:26:03,980
ڕەنگە هەندێکیان پێی بڵێن کارامەیی.
351
00:26:03,981 --> 00:26:05,148
نەخۆشی.
352
00:26:05,774 --> 00:26:07,316
- بەهرە.
- نەخۆشیناسی.
353
00:26:07,317 --> 00:26:08,484
باشە، ئەوە دیارییە.
354
00:26:08,485 --> 00:26:13,156
هەر کانڤاسێک نیشانە دەکرێت
لە پشتەوە بە بۆیەی نەبینراو
355
00:26:13,740 --> 00:26:18,412
و واژۆیەکی نهێنی کە دەخوێنرێتەوە،
"sex et unum."
356
00:26:19,037 --> 00:26:20,288
شەش و یەک.
357
00:26:20,289 --> 00:26:22,749
شەش کانڤاس، یەک ڕێگا.
358
00:26:23,333 --> 00:26:25,419
هەروەها هەریەکەیان نیشانەیان لەسەرە
بە پیتێکی جیاواز:
359
00:26:27,087 --> 00:26:29,590
د، ک، سی، ئی، هـ.
360
00:26:30,465 --> 00:26:34,052
د، ک، سی، ئی، هـ.
361
00:26:34,595 --> 00:26:37,389
تەنها نەمانزانیوە
هێشتا مەبەستیان چییە.
362
00:26:41,226 --> 00:26:43,728
ئێستا تێدەگەم بۆچی لێرەم.
363
00:26:43,729 --> 00:26:44,813
ئایا تۆ؟
364
00:26:45,439 --> 00:26:46,439
بۆچی تۆ لێرەیت؟
365
00:26:46,440 --> 00:26:48,817
من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم
چارەسەری مەتەڵە بچووکەکەت بکە.
366
00:26:49,443 --> 00:26:50,443
بۆچی پێویستم بە تۆ دەبێت؟
367
00:26:50,444 --> 00:26:52,529
تۆ حەزت لە رێمبراندی من نییە.
368
00:26:53,238 --> 00:26:54,405
بۆچی من حەزم لە رێمبراندی تۆ نییە؟
369
00:26:54,406 --> 00:26:56,491
لە پشتەوە هیچ نیشانەیەک نییە.
370
00:26:57,284 --> 00:26:59,036
بۆچی هیچ نیشانەیەک لە پشتەوە نییە؟
371
00:27:00,037 --> 00:27:01,205
ساختەکارییەکە.
372
00:27:01,997 --> 00:27:03,247
ساختەکاری نییە.
373
00:27:03,248 --> 00:27:05,750
شیکارییەکی حیساباتیم کرد
لەسەر فڵچە زەربە.
374
00:27:05,751 --> 00:27:07,335
بە دڵنیاییەوە رێمبراندتە.
375
00:27:07,336 --> 00:27:10,755
ئەوە رێمبراندتە.
تەنها رێمبراند نییە.
376
00:27:10,756 --> 00:27:13,467
زۆرجار دووبارەکردنەوەی کارەکانی خۆی دروست دەکرد.
377
00:27:14,092 --> 00:27:16,093
تۆ دزی هەڵەت دزی.
378
00:27:16,094 --> 00:27:18,972
بەڵێ، وە دەزانی ئەو کەسەی ڕاستەقینە لە کوێیە.
379
00:27:19,765 --> 00:27:21,140
نەک بزنسی من.
380
00:27:21,141 --> 00:27:26,604
بەڵام کوڕەکەم کاری منە، و سوپاس
بۆ تۆ، ئێستا دەمتوانی سەرپەرشتی ئەو لەدەست بدەم.
381
00:27:26,605 --> 00:27:28,356
پاشان با یارمەتیت بدەم.
382
00:27:28,357 --> 00:27:30,691
من سوپای تەواوم هەیە
لە پارێزەرانی هایفالوتین.
383
00:27:30,692 --> 00:27:33,820
یارمەتیم بدەن ژیانم ڕزگار بکەم،
من یارمەتیت دەدەم لە هێشتنەوەی کوڕەکەت.
384
00:27:35,322 --> 00:27:38,324
وە چی ئەگەر هەڵە بیت
دەربارەی ئەم سەرگەرمییە بچووکە؟
385
00:27:38,325 --> 00:27:40,452
پاشان لانی کەم دەبێت
کەمێک سەرگەرمی هەبوو.
386
00:27:47,125 --> 00:27:48,502
بیری لەوە دەکردەوە کە ئەوە کار دەکات.
387
00:27:49,336 --> 00:27:52,213
لەوانەیە بتەوێت پشکنین بکەیت
ئەلفڕێد گوین ڤاندەربیڵت.
388
00:27:52,214 --> 00:27:55,092
ئەو ناسرابوو کە هەیبووە
خولیایەک بۆ رێمبراندت.
389
00:27:56,552 --> 00:27:59,263
من دەچمە کتێبخانە.
390
00:28:27,583 --> 00:28:28,625
شتێک بۆنێکی خۆشی هەیە.
391
00:28:31,044 --> 00:28:34,840
ئەوە بۆنی نامۆی مەترسییە.
392
00:28:36,466 --> 00:28:39,969
بەڵام ئەگەر تۆ لێرەیت و من نەمردووە،
ئایا ئەمە بەروارێکە؟
393
00:28:39,970 --> 00:28:41,054
نەخێر.
394
00:28:41,847 --> 00:28:46,351
من لە ڕاستیدا لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم لە دوورکەوتنەوە
ئازاردان یان هەر کەسێکی تر ئازاری پێدەگات.
395
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
ئایا بەڕاستی ئەوە بۆچی تۆ لێرەیت؟
396
00:28:48,896 --> 00:28:49,897
شەمەندەفەرەکە.
397
00:28:50,939 --> 00:28:52,649
- هەستم پێدەکرد.
- ئای، تۆ کردت؟
398
00:28:53,817 --> 00:28:56,485
خۆشحاڵم کەسێک هەستی بە شتێکی کرد.
399
00:28:56,486 --> 00:28:58,071
- خواردنەوە؟
- نەخێر.
400
00:28:58,822 --> 00:29:00,282
من بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە نابم.
401
00:29:00,866 --> 00:29:01,909
ئەوە شەرمەزارییە.
402
00:29:06,496 --> 00:29:09,583
تۆ منداڵی
فڕینی باڵندەیەکی باڵندە لە ناو زریانێکی ڕەشەبا.
403
00:29:10,334 --> 00:29:11,751
ئەوە مەتافۆرێکی سەیر و سەمەرەی دراماتیکییە.
404
00:29:11,752 --> 00:29:13,045
یەکێکی گونجاوە.
405
00:29:13,545 --> 00:29:16,006
و زریانەکە زیاتر بارگاوی کراوەتەوە
لەوەی کە تۆ پێت وایە وایە.
406
00:29:18,592 --> 00:29:20,511
تەنانەت دەزانی بۆچی شاراوەتەوە؟
407
00:29:21,512 --> 00:29:22,929
تەنانەت دەزانی چییە؟
408
00:29:22,930 --> 00:29:27,266
نەخێر، بەڵام زۆر کنجکاوم بۆ ئەوەی بزانم.
409
00:29:27,267 --> 00:29:30,854
باشە هەموومان دەزانین چ کۆششێک
لەگەڵ پشیلەکەدا سەرەڕای هەموو ژیانەکەی.
410
00:29:31,522 --> 00:29:34,607
پێت وایە کانیاوەکە بە شێوەیەکی ڕستەیی بێت؟
411
00:29:34,608 --> 00:29:39,863
مێتافۆریک، تەمثیلی،
میتافیزیکی، یان ئەناگۆژی؟
412
00:29:41,240 --> 00:29:44,785
پێت وایە ئێمە دەبێ تەنها
ئێستا ماچەکە لە ڕێگاکە دەربهێنە؟
413
00:29:56,547 --> 00:29:59,257
نەخێر باشە. ئێمە دەگەڕێینەوە سەر ئەو بابەتە.
414
00:29:59,258 --> 00:30:00,509
پێم وایە بەنرخە.
415
00:30:01,051 --> 00:30:03,553
وە من بەڕاستی پێزانینم هەیە کە تۆ
هەمیشە چاوم لە خۆشگوزەرانی منە.
416
00:30:03,554 --> 00:30:05,639
ئەوە خۆشگوزەرانی تۆ نییە
ئێمە حەزمان لێیە.
417
00:30:06,348 --> 00:30:11,520
- "ئێمە"یەک هەیە؟
- ئێستا وازی لێ بێنن، یان ئێمە ڕادەگریت.
418
00:30:12,938 --> 00:30:15,899
هەمووتان.
419
00:30:18,443 --> 00:30:24,116
کە واتە جارێکی تر دەتبینمەوە.
420
00:30:27,119 --> 00:30:28,579
خوایە گیان، بۆنێکی خۆشی هەیە.
421
00:30:48,223 --> 00:30:49,975
ئەو تا ڕادەیەک باشە، نەخێر؟
422
00:30:50,559 --> 00:30:52,310
سوپاس بۆ نوکی ڤاندەربیڵت.
423
00:30:52,311 --> 00:30:54,771
ئێستا لێرە چیت بۆ دزیکردن؟
شمشاڵێکی منداڵ؟
424
00:30:55,814 --> 00:30:57,398
ئێمە لە ڕاستیدا لە ڕێگەی ئەرشیفەکانەوە هەڵکەندمان،
425
00:30:57,399 --> 00:30:59,358
بۆیە ئێستا دەزانین لە کوێ
ڕیمبرانتی ڕاستەقینە ئەوەیە.
426
00:30:59,359 --> 00:31:01,319
تۆ ئەم پیاوە هەژارەی ئۆین دەشکێنی.
427
00:31:01,320 --> 00:31:02,778
نەخێر.
428
00:31:02,779 --> 00:31:05,406
لە ڕاستیدا هەموو بیرۆکەکەیەتی.
هات بۆ دۆزینەوەی باوکم، منی دەستکەوت.
429
00:31:05,407 --> 00:31:08,994
تۆ پڕی دەکەیت لە بەڵێنی درۆ،
وە ئەویش دەیخواتەوە.
430
00:31:09,494 --> 00:31:10,369
ئەوە پێی دەوترێت هیوا.
431
00:31:10,370 --> 00:31:11,704
چی لەوە خراپە؟
432
00:31:11,705 --> 00:31:13,957
جگە لە ئەخلاقی گوماناوی؟
433
00:31:14,541 --> 00:31:15,917
تاوانە، دامە.
434
00:31:15,918 --> 00:31:17,376
ئینتەرپۆل دوای تۆ.
435
00:31:17,377 --> 00:31:19,504
بۆ چی؟ هونەری دزراو؟
436
00:31:19,505 --> 00:31:20,589
تکایە.
437
00:31:24,051 --> 00:31:27,137
سەیرکە، ڕاستییەکە ئەوەیە، ئۆین هاتە لای ئێمە
لەگەڵ کوێستێکی ڕاستگۆیانە بۆ چاکە.
438
00:31:27,721 --> 00:31:30,097
ئەوە پێدانی بەکرێدانی نوێیە بۆ ژیان.
چۆن دەتوانێت ئەوە خراپ بێت؟
439
00:31:30,098 --> 00:31:31,140
ئەو دڵخۆشە.
440
00:31:31,141 --> 00:31:34,144
هارۆڵد دەڵێت من هەرگیز دڵخۆش نەبووم.
441
00:31:36,063 --> 00:31:37,064
ئایا ئەو ڕاست بوو؟
442
00:31:39,983 --> 00:31:41,442
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە تۆ لەگەڵ ئێمەدا بێیت.
443
00:31:41,443 --> 00:31:44,363
- ئەوەندە ئاسان نییە.
- نەخێر؟
444
00:31:49,284 --> 00:31:51,495
بەڵێ!
445
00:31:54,248 --> 00:31:55,916
- پوورە لوک.
- ئەوە باوەڕپێنەکراو بوو.
446
00:31:56,500 --> 00:31:58,543
سەیری تۆ بکە. چاوەڕوان بە. شتێک نەماوە.
447
00:31:58,544 --> 00:32:00,045
سمێڵت چی بەسەر هاتووە؟
448
00:32:00,629 --> 00:32:03,089
تۆ کاریگەرییەکی گەورەت دروست کرد
لەسەری جارێکی پێشوو.
449
00:32:03,090 --> 00:32:05,132
- زۆر پرسیار لەبارەی تۆوە دەکات.
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
450
00:32:05,133 --> 00:32:06,509
هێشتا دەچیتە سەر سەرگەرمی؟
451
00:32:06,510 --> 00:32:08,094
بەڵێ منم.
452
00:32:08,095 --> 00:32:10,471
لە ڕاستیدا من تەنها لە دایکتم پرسی
ئەگەر ئەو لەگەڵ مندا هاتبایە سەر ئەم یەکە.
453
00:32:10,472 --> 00:32:11,681
ڕات چییە؟
454
00:32:11,682 --> 00:32:13,934
مام بەڕاستی سەرگەرمی ناکات.
455
00:32:16,770 --> 00:32:17,854
تۆماس.
456
00:32:17,855 --> 00:32:20,440
- باشترە دەست بە کار بکەم.
- بەڵێ. بڕۆ.
457
00:32:21,567 --> 00:32:22,734
ئەو منداڵێکی باشە.
458
00:32:24,444 --> 00:32:28,281
کەواتە بەڕاستی پێت وایە تۆ دەدۆزیتەوە
حەوزێکی سیحراوی ئاو لە کۆتایی ئەم کارەدا؟
459
00:32:28,282 --> 00:32:31,159
نازانم،
بەڵام پێم وایە دەتەوێت بزانیت.
460
00:32:31,660 --> 00:32:32,661
ئای، کاپ.
461
00:32:46,884 --> 00:32:48,384
باشە هەموومان ئەوە دەزانین
462
00:32:48,385 --> 00:32:50,721
Lusitania گەورەترین
کروز لاینەری لە جیهاندا.
463
00:32:51,221 --> 00:32:53,723
لە کاتی جەنگی جیهانی یەکەمدا،
بەلەمێکی ژێردەریایی ئەڵمانی نوقمی کرد،
464
00:32:53,724 --> 00:32:56,184
{\an8}کوشتنی زیاتر لە 1,000 ڕۆح لەناو کەشتییەکەدا.
465
00:32:56,185 --> 00:33:00,521
{\an8}یەکێک لەو ڕۆحانە
خودی ڤاندەربیڵتی گەورە.
466
00:33:00,522 --> 00:33:02,440
کاتێک وتت تۆ رێمبراندت دۆزیەوە،
467
00:33:02,441 --> 00:33:05,693
چاوەڕوان نەدەکرد بێت
لە بنی باکووری ئەتڵەسی.
468
00:33:05,694 --> 00:33:06,862
ئێمەش نەمانکرد.
469
00:33:07,404 --> 00:33:09,906
بەڵام بەدبەختانە بۆ ئێمە و بۆ ئەو،
470
00:33:09,907 --> 00:33:12,993
کاتێک ئەلفڕێد ڤاندەربیڵت
بڕیاریدا لە ساڵی ١٩١٥ بیکریت،
471
00:33:13,702 --> 00:33:16,037
لەگەڵ خۆیدا هێناویەتی لەسەر Lusitania.
472
00:33:16,038 --> 00:33:19,249
وە هێشتا لە خوارەوەیە
لەوێ لە سەیفێکی ئاودا.
473
00:33:21,502 --> 00:33:22,543
سەرنشینانی پلە یەک
474
00:33:22,544 --> 00:33:24,922
سەیفەکانیان جێبهێڵە
لە ژووری بەهێزی پورسەر
475
00:33:25,422 --> 00:33:27,466
لە بەشی پێشەوەی کەشتییەکە.
476
00:33:28,008 --> 00:33:32,012
ئێمە تانکی فلۆتەیشنمان هاوپێچ کردووە کە
ئەو بەشە بهێنە سەرەوە بۆ سەرووی قووڵی کراش
477
00:33:32,804 --> 00:33:34,014
پاشان بۆ سەر ڕووی زەوی.
478
00:33:40,687 --> 00:33:42,022
فشاری دەریا.
479
00:33:43,023 --> 00:33:45,776
پەستان لە بنی دەریا 3.14.
480
00:33:51,448 --> 00:33:53,824
ڕۆڤ یەکێکە لە 12.
481
00:33:53,825 --> 00:33:55,910
باشە.
تانکیەکانی فلۆتەیشن لە شوێنی خۆیانن.
482
00:33:55,911 --> 00:33:57,912
کاپتن دەڵێت زریانێک دێتە ژوورەوە.
483
00:33:57,913 --> 00:33:59,830
نزیکەی دوو کاتژمێرمان ماوە
پێش ئەوەی لێمان بدات.
484
00:33:59,831 --> 00:34:02,375
وە کاتێک ئەو زریانە لێدەدات،
ناتوانین لە ئاودا بمێنێتەوە.
485
00:34:02,376 --> 00:34:03,543
دەتوانین چاوەڕێی دەرەوە بین.
486
00:34:03,544 --> 00:34:05,629
- چەند کاتژمێر؟
- بیست کاتژمێر ڕەنگە.
487
00:34:06,296 --> 00:34:08,882
- دەتەوێت چی بکەیت؟
- ئێستا دەبێ بچین.
488
00:34:09,882 --> 00:34:10,967
کۆپی بکە کە.
489
00:34:12,803 --> 00:34:14,513
- پەروەردەی بکە.
- کۆپی بکە کە.
490
00:34:31,029 --> 00:34:33,613
کاتێک دەگاتە ١٠٠ پێ،
ئەوان جێگیری دەکەن،
491
00:34:33,614 --> 00:34:36,952
پاشان بیهێنە سەرەوە بۆ سەر ڕووی ئاوەکە.
492
00:34:37,452 --> 00:34:39,078
ئەو هەمووی هی تۆیە دوای ئەوە.
493
00:34:39,079 --> 00:34:40,205
باشە. با بڕۆین.
494
00:34:41,123 --> 00:34:43,166
ئای، سڵاو. ئەمە لە کوێوە هاتووە؟
495
00:34:44,168 --> 00:34:46,836
ئەوەی تۆ دەیکەیت بێ بایەخ نییە.
496
00:34:46,837 --> 00:34:49,130
من ئیزعاجم نەدەکرد بم
بەشێک لەو گرنگییە.
497
00:34:50,047 --> 00:34:51,465
زێدەتر، زۆربەی شەوەکەم بەسەر برد
498
00:34:51,466 --> 00:34:54,051
زانینی ئەوەی کە لە کوێی Purser's
ژووری بەهێز لەسەر Lusitania یە.
499
00:34:54,052 --> 00:34:55,511
بەڕاستی تۆ؟
500
00:34:55,512 --> 00:34:57,389
سەیرکە کێ گەڕاوەتەوە، لۆتی-لو.
501
00:35:07,774 --> 00:35:09,567
Lusitania’s لە سەد پێ.
502
00:35:09,568 --> 00:35:11,028
کێشەکانی بەرامبەر جێگیر دەکرێن.
503
00:35:11,528 --> 00:35:13,155
نزیکەی دوو خولەک پێشێل دەکات.
504
00:35:13,864 --> 00:35:16,658
باشە. گوێت لێ بوو.
با جلەکانمان لەبەر بکەین.
505
00:35:57,616 --> 00:35:59,284
- ئایا ئەوەتان بیستووە؟
- چی؟
506
00:36:00,285 --> 00:36:02,078
یەکەم هەنگاو لە ماوەی زیاتر لە سەد ساڵدا.
507
00:36:02,079 --> 00:36:04,747
لۆک، ئێمە لە تەنیشتمان وەستاوین.
ئێوە دوو منداڵ ئاگاداربن.
508
00:36:04,748 --> 00:36:06,833
باشە. من ئەمەم دەستکەوت.
509
00:36:06,834 --> 00:36:07,960
فۆڵۆوم بکەن.
510
00:36:09,419 --> 00:36:10,504
دەرگا، تکایە.
511
00:36:23,308 --> 00:36:26,102
ئەو شوقەیەم بیردەخاتەوە
کاتێک ئێمە خوێندکار بووین لە پاریس.
512
00:36:26,103 --> 00:36:28,146
هاوشێوە. ئەمە کەمتر شێدارە.
513
00:36:29,731 --> 00:36:32,317
ئێستا ئاگاداربە. ئەوە وەک لێڤەیتی دەنگی دەدا.
514
00:36:32,985 --> 00:36:34,319
نامەوێت هیچ کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.
515
00:36:34,820 --> 00:36:36,988
دوایین جار لەبیرت بێت
ئێمە پێکەوە لەسەر بەلەمێک بووین؟
516
00:36:36,989 --> 00:36:38,073
ئیکوادۆر؟
517
00:36:38,574 --> 00:36:39,782
ڕووباری پوتومایۆ.
518
00:36:39,783 --> 00:36:43,287
باوکم بەدوایدا دەگەڕا
دەمامکی زێڕینی خودای خۆری ئینتی.
519
00:36:44,037 --> 00:36:45,204
کابرای هەژار هەرگیز نەیدۆزییەوە.
520
00:36:45,205 --> 00:36:47,541
بەڵێ، ئەویش کرد.
هێشتا دەتوانم بیبینم کە لەبەری دەکات.
521
00:36:48,208 --> 00:36:50,668
باسی چی دەکەیت؟
هیچت لەبیر نەدەکرد.
522
00:36:50,669 --> 00:36:53,630
تۆ خەونت دەبینی
دوای لێدانی پشتی ئەو کۆترە.
523
00:36:54,173 --> 00:36:57,301
ڕەنگە هۆکارێک هەبێت کە باوکم پێی وتم
هەندێک شت کە ئەو پێی نەوتیت.
524
00:36:57,801 --> 00:36:58,885
- بە ڕاستی؟
- بەڵێ.
525
00:36:58,886 --> 00:37:00,678
ئەگەر دۆزیویەتیەوە، ئەوا بۆچی دەوڵەمەند نین؟
526
00:37:00,679 --> 00:37:02,555
ئەو دۆزیویەتیەوە. ئەو نەیگرت.
527
00:37:02,556 --> 00:37:04,224
هەمووی پەیوەندی بە پارەوە نییە، لوقا.
528
00:37:04,933 --> 00:37:06,310
مەگەر جیاببیتەوە.
529
00:37:07,227 --> 00:37:09,813
- هارۆڵد ئەی .
- ئەو .
530
00:37:13,400 --> 00:37:15,067
پەیوەندی ڕادار.
531
00:37:15,068 --> 00:37:17,111
- شتێکی هاتوو.
- چییە؟
532
00:37:17,112 --> 00:37:20,699
خێراییەکە دەجووڵێت
ئاماژە بەوە دەکات کە ئەوە هێلیکۆپتەرە.
533
00:37:21,825 --> 00:37:22,700
پاسەوانی کەناراوەکان؟
534
00:37:22,701 --> 00:37:25,494
ئەگەر بوو، تۆ دەبوو
چاوەڕوان دەکرا تا ئێستا ستایشی بکەن.
535
00:37:25,495 --> 00:37:27,456
پێویستە Luke بەدەست بهێنین
و شارلۆت لە ڕادیۆ.
536
00:37:28,165 --> 00:37:29,666
لوک. وەرە ژوورەوە لوقا.
537
00:37:31,168 --> 00:37:33,545
- تۆ دڵنیای ئێمە بە ڕێگای دروستدا دەڕۆین؟
- بەڵێ. دڵنیام.
538
00:37:34,630 --> 00:37:35,631
ئای، بەڵێ.
539
00:37:48,101 --> 00:37:50,770
- ئەگەر بتەوێت تەنها دەتوانم سەیرێک بکەم.
- دەتەوێت فێرم بکەیت چۆن نەخشە بخوێنمەوە؟
540
00:37:50,771 --> 00:37:55,233
نەخێر من تەنها دەمویست بڵێم
ڕێگەیەکی ڕاست و هەڵە هەیە.
541
00:37:55,234 --> 00:37:57,986
لوک، پێویستم بەوەیە تۆ بێیتە ژوورەوە.
542
00:38:00,155 --> 00:38:01,365
کەسێک ئاماژەمان بە ئاماژەکەمان دەدات.
543
00:38:01,949 --> 00:38:04,116
پێویستە چاومان لەسەر ئەم بابەتە بێت.
با بەرز ببینەوە بۆ سەرەوە.
544
00:38:04,117 --> 00:38:08,789
باشە. لەم دەرگایانەیەوە
ژووری بەهێزی پورسەرە.
545
00:38:11,500 --> 00:38:14,211
پێت وایە هەر شتێکە
وەک ژوورە بەهێزەکەی ئەم پورسەرە؟
546
00:38:23,303 --> 00:38:24,638
هەرگیز بەبێ تۆ نەمدۆزییەوە، ها؟
547
00:38:28,267 --> 00:38:30,309
هیچ شتێک وەرمەگرە کە هی تۆ نەبێت.
548
00:38:30,310 --> 00:38:31,812
ئێمە دز نین.
549
00:38:33,480 --> 00:38:36,984
ئێستا لە کوێوە دەست پێدەکەین؟
550
00:38:37,484 --> 00:38:40,070
ڕەنگە ئەو کەسەی کە دەڵێت ڤاندەربیڵت.
551
00:38:41,822 --> 00:38:42,906
clue's لە ناوەکەدا.
552
00:38:54,668 --> 00:38:56,170
کە پاسەوانی کەناراوەکان نییە.
553
00:38:57,004 --> 00:38:57,837
ئەو کاتە کێیە؟
554
00:38:57,838 --> 00:39:01,592
نازانم،
بەڵام گرەو دەکەم ئەوەی ئێمە دەمانەوێت دەیانەوێت.
555
00:39:18,150 --> 00:39:19,151
ئەو لەوێیە.
556
00:39:20,360 --> 00:39:22,529
ئەوە ئەو خوشکەیە کە من دەیناسم.
557
00:39:23,614 --> 00:39:24,865
باشە.
558
00:39:27,910 --> 00:39:29,203
تۆپی ئاگر.
559
00:39:44,051 --> 00:39:45,761
لوک، وەرە ژوورەوە.
560
00:40:12,454 --> 00:40:13,830
یاهتزی!
561
00:40:19,211 --> 00:40:20,420
چایەکە لەگەڵ خۆت بهێنە.
562
00:41:04,840 --> 00:41:07,426
نەخێر! ئێمە دزی گۆڕ نین.
563
00:41:09,887 --> 00:41:12,723
سەیرکردن. شکستی ئەیرباگیەکە.
زۆریان نییە.
564
00:41:19,021 --> 00:41:20,272
ئایا ئەوە هێلیکۆپتەرە؟
565
00:41:20,898 --> 00:41:23,483
بیرم ناچێتەوە
بوونی هێلیکۆپتەر لەگەڵ ئێمە.
566
00:41:24,234 --> 00:41:25,611
ئای، نەخێر.
567
00:41:26,528 --> 00:41:27,529
سڵاو.
568
00:41:29,865 --> 00:41:31,074
دووبارە.
569
00:41:31,742 --> 00:41:33,452
- سڵاو دووبارە.
- "سڵاو دووبارە"؟
570
00:41:36,038 --> 00:41:37,414
لێرە چی ڕوودەدات؟
571
00:41:37,998 --> 00:41:40,459
من ئازارم داوە. تۆ باسی منت نەکردووە؟
572
00:41:41,585 --> 00:41:42,586
ئێمە زۆر سەرقاڵی بووین.
573
00:41:43,295 --> 00:41:46,340
باشە هەردووکمان دەزانین بۆچی من لێرەم.
574
00:41:47,591 --> 00:41:49,635
نازانم بۆچی تۆ لێرەیت.
بۆچی تۆ لێرەیت؟
575
00:41:50,260 --> 00:41:54,431
لێم خۆشبە.
من لێرەم بۆ تابلۆیەکی تر.
576
00:41:56,016 --> 00:41:57,017
باش...
577
00:42:00,103 --> 00:42:01,813
هەردووکمان دەزانین کەی لە چەکدار بوون.
578
00:42:14,368 --> 00:42:15,744
ئێمە لێمان دەدرێت!
579
00:42:28,507 --> 00:42:29,716
تۆ ناجوڵێیت!
580
00:42:34,721 --> 00:42:35,722
لوک!
581
00:42:36,807 --> 00:42:38,308
تابلۆکەم پێ بدە.
582
00:42:40,727 --> 00:42:42,521
پەنجە بەرز بکەرەوە. ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ بنکە.
583
00:42:46,984 --> 00:42:48,110
تابلۆکەم پێ بدە.
584
00:42:48,777 --> 00:42:49,819
ناتوانم ئەوە بکەم.
585
00:42:49,820 --> 00:42:51,988
ئایا بەڕاستی تۆ دروستم دەکەیت
دەمانچەیەک بخەرە سەر سەری خوشکەکەت؟
586
00:42:51,989 --> 00:42:53,532
تابلۆکە پێ بدە، لوقا.
587
00:42:54,408 --> 00:42:57,536
- ئەو ئازارت نادات.
- نەخێر، من دەچم ئازاری دەدەم.
588
00:43:08,255 --> 00:43:10,174
تەنها با بیربکەمەوە.
589
00:43:11,300 --> 00:43:15,512
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
590
00:43:16,180 --> 00:43:19,015
من بیر لەوە دەکەمەوە کە--
591
00:43:19,016 --> 00:43:21,310
لوک!
592
00:43:23,228 --> 00:43:26,439
من بیر لەوە دەکەمەوە کە دەتوانین ئەم کارە بکەین.
593
00:43:26,440 --> 00:43:27,858
تابلۆکەم پێ بدە.
594
00:43:37,659 --> 00:43:38,827
نەخێر!
595
00:43:49,755 --> 00:43:50,714
لوک!
596
00:43:59,598 --> 00:44:01,183
لوک!
597
00:44:53,819 --> 00:44:55,195
پێت وت کە ئەوە سەرگەرمییەک دەبێت.
598
00:44:57,197 --> 00:44:58,073
تۆ باشە؟
599
00:44:59,533 --> 00:45:01,994
من لە ژیاندام، ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت.
600
00:45:10,210 --> 00:45:11,420
سەرکەوتن؟
601
00:45:14,006 --> 00:45:15,006
تۆ بەدەستت هێنا؟
602
00:45:15,007 --> 00:45:16,425
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێنا.
603
00:45:18,969 --> 00:45:20,470
سڵاو. ئێمە باشە؟
604
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
بێگومان ئێمە باش نین.
605
00:45:23,307 --> 00:45:24,308
ئەو نەدەبوو تۆ بکوژێت.
606
00:45:25,142 --> 00:45:26,809
- چۆن دەزانیت؟
- چونکە ئەگەر تۆی کوشت،
607
00:45:26,810 --> 00:45:28,769
هێشتا ئەو تابلۆیەی نەدەبوو.
تابلۆکەم هەبوو.
608
00:45:28,770 --> 00:45:31,106
باشە، ئەوە جەهەنەمێک بوو کە مەترسیی لەسەر بوو
لەگەڵ ژیانم.
609
00:45:31,607 --> 00:45:32,983
مەترسی نەبوو.
610
00:45:34,276 --> 00:45:35,485
حیسابێک بوو.
611
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
پێدەچوو دڵتەنگ بێت، ڕاستە؟
612
00:45:41,575 --> 00:45:42,576
کێ؟
613
00:45:45,412 --> 00:45:46,914
تۆ کوڕێکی زیرەکی.
614
00:45:48,498 --> 00:45:50,374
کەواتە، چۆن سەرگەرمییەکە دەڕوات؟
615
00:45:50,375 --> 00:45:53,085
پێم وایە ڕەنگە بێت
کەمێک زۆر سەرگەردانە بۆ من.
616
00:45:53,086 --> 00:45:54,754
باشە، تۆ زۆر بێزارکەر.
617
00:45:54,755 --> 00:45:56,255
سڵاو. سەیری بکە، کاکە.
618
00:45:56,256 --> 00:45:58,132
چی؟ بێزارکەر دەتوانێت فێنک بێت.
619
00:45:58,133 --> 00:45:59,467
تۆماس.
620
00:45:59,468 --> 00:46:01,344
بابە پێویستی بە قسەکردن لەگەڵ تۆ هەیە.
621
00:46:01,345 --> 00:46:02,429
باشە.
622
00:46:03,347 --> 00:46:04,890
بڵێ سڵاو بۆ پوورە لوک بۆ من.
623
00:46:09,144 --> 00:46:10,895
پێویستم بە تۆیە کە تۆماس بۆ کەمێک ببەیت.
624
00:46:10,896 --> 00:46:12,480
کەی؟ بۆ چەند کاتژمێر؟
625
00:46:12,481 --> 00:46:14,815
سبەی و بۆ ماوەیەکی زۆر.
626
00:46:14,816 --> 00:46:17,194
من گرێبەستێکی نوێم واژۆ کردووە بۆ ئەوەی بچمە ژاپۆن.
627
00:46:17,694 --> 00:46:21,156
کە دەنگێکی جدییە.
بەڵام دووبارەی دەکەمەوە، بۆ چەند کاتژمێر؟
628
00:46:22,824 --> 00:46:23,824
بۆ ماوەی نزیکەی ساڵێک.
629
00:46:23,825 --> 00:46:25,243
ساڵێک؟
630
00:46:25,244 --> 00:46:27,829
من راوێژکاری دەکەم بۆ
کارڤەر ئینتەرپڕایز لە تۆکیۆ.
631
00:46:29,206 --> 00:46:30,207
ئۆین کارڤەر؟
632
00:46:31,500 --> 00:46:32,835
چۆن دەزانی؟
633
00:46:33,460 --> 00:46:37,089
گوێ مەدێ. بەڵام بێگومان من دەیبەم.
سبەی هەڵیدەگرم.
634
00:46:38,966 --> 00:46:40,216
دەنگەکانی وەک مژدەیەکی خۆشە.
635
00:46:40,217 --> 00:46:42,218
چیت دەوێت؟
هێشتا قسەت لەگەڵ ناکات.
636
00:46:42,219 --> 00:46:44,679
ئایا هێشتا شێتیت لە Lusitania؟
637
00:46:44,680 --> 00:46:46,764
شارلۆت، هەر گەشتێک شایەنی ئەوە بێت بچێتە سەر...
638
00:46:46,765 --> 00:46:47,766
ئەوە مەکە.
639
00:46:48,350 --> 00:46:49,308
چی مەکە؟
640
00:46:49,309 --> 00:46:51,310
بەهای گەشتەکەم پێ مەدە
قسەکردن وەک بیانوویەک.
641
00:46:51,311 --> 00:46:53,604
ئەو ژنە دەمانچەیەکی بە سەرمەوە گرت.
642
00:46:53,605 --> 00:46:54,857
ئەو ئاگری گرتووە، نەخێر؟
643
00:46:55,566 --> 00:46:58,818
ئەو یەکێکە لە پارێزەرەکان.
ئەوی کە لە تایلەند ڕاکردنەکەم لەگەڵدا هەبوو.
644
00:46:58,819 --> 00:46:59,986
کاتێک دەڵێیت "Run-in"،
645
00:46:59,987 --> 00:47:03,865
مەبەستت ئەوەیە کە سەیرە، ناتەندروستە
کیمیا ئێوە دوو کەس هەیانبوو؟
646
00:47:03,866 --> 00:47:07,578
کاتێک دەڵێیت "کیمیا"،
مەبەستت ئەوەیە، وەک، ڕاکێشان؟
647
00:47:08,161 --> 00:47:11,122
وەک، ئەو سەرنجی منی ڕاکێشاوە؟
648
00:47:11,123 --> 00:47:14,500
ئای تکایە.
هۆکارێک هەیە کە تۆ هێشتا سینگڵیت.
649
00:47:14,501 --> 00:47:17,671
بەڕاستی؟ باشە، دەفرەکە
Doth بانگی کتری ڕەش.
650
00:47:19,423 --> 00:47:21,090
دەزانی چی، با تەنها تەرکیز بکەین
لەسەر ئەرێنییەکان.
651
00:47:21,091 --> 00:47:24,469
وا دەنگ دەدات کە کوڕەکەت گەڕاوەتەوە.
مازێل تۆڤ. وەرە. ئێمە پێویستمان بە یارمەتی ئێوە هەیە.
652
00:47:29,766 --> 00:47:31,184
کەواتە، ئێمە لە کوێین؟
653
00:47:31,185 --> 00:47:33,895
ئێستا هەموو پارچەکانی ڕێگاکەمان هەیە
بەڵام هیچ خاڵێکی دەستپێک نییە،
654
00:47:33,896 --> 00:47:35,855
کەواتە بەبێ کۆنتێکست بێمانایە.
655
00:47:35,856 --> 00:47:37,607
دەتوانێت بە شێوەیەکی ڕستەیی لە هەر شوێنێک بێت لەسەر زەوی.
656
00:47:37,608 --> 00:47:39,609
ڤاندەربیڵت لە ڕێمبراندت
پیتی پێنجەمی ئاشکرا کرد،
657
00:47:39,610 --> 00:47:40,818
کەواتە هەموو پیتەکانمان هەیە.
658
00:47:40,819 --> 00:47:44,405
من زۆر دڵنیام کە ئاناگرامە.
پێمان دەڵێت لە کوێوە دەست پێ بکەین.
659
00:47:44,406 --> 00:47:47,533
مورف پێشتر هەوڵیدا هاوتایان بکات
بە ناوی شارەکانی ٥٠٠ ساڵ لەمەوبەر.
660
00:47:47,534 --> 00:47:48,451
هیچ شتێک لەوێ.
661
00:47:48,452 --> 00:47:52,664
ڕەنگە پیتەکان شوێنێک نەبن.
لەوانەیە ئەوان ژمارەیەک بن.
662
00:47:53,624 --> 00:47:54,833
وەک کۆدی جێگرەوە.
663
00:47:55,626 --> 00:47:57,878
با گەشتە ئاسمانییەکان تاقی بکەینەوە.
664
00:47:58,378 --> 00:48:01,172
با بزانین ڕێگاکە یەکدەگرێتەوە یان نا
تا هەر ئەستێرەیەک.
665
00:48:01,173 --> 00:48:02,299
باشە.
666
00:48:22,694 --> 00:48:24,654
من لە دوورەوە هیچ شتێکم دەست ناکەوێت.
667
00:48:24,655 --> 00:48:29,033
چاوەڕوان بە. sex et unum بە زمانی لاتینییە.
لەسەر هەموو تابلۆیەک نووسراوە.
668
00:48:29,034 --> 00:48:30,868
لە زمانی لاتینیدا، V w یە.
669
00:48:30,869 --> 00:48:32,745
جوان. باشە.
670
00:48:32,746 --> 00:48:35,207
murph، V بگۆڕە بۆ W
و دووبارە ڕایبگرە.
671
00:48:37,417 --> 00:48:38,418
تۆ هەست دەکەیت باشە؟
672
00:48:39,002 --> 00:48:41,338
ڕۆژانی خۆش و ڕۆژە خراپەکان. سوپاس.
673
00:48:44,675 --> 00:48:46,593
باشە، کەواتە تەنها یەک وشە هەیە کە کاردەکات.
674
00:48:48,303 --> 00:48:49,429
"شەڕانگێز."
675
00:48:50,973 --> 00:48:53,266
تابلۆکان تەواو بوون
لە سەرەتای ساڵانی ١٦٠٠
676
00:48:53,267 --> 00:48:56,102
وە کێ لەسەر تەختی ئینگلیزی بوو
لە سەرەتای ساڵانی ١٦٠٠؟
677
00:48:56,103 --> 00:48:57,521
شا جەیمس.
678
00:49:00,023 --> 00:49:01,023
شەش و یەک.
679
00:49:01,024 --> 00:49:02,442
وە خراپەکاران؟
680
00:49:04,194 --> 00:49:06,028
کتێبی پیرۆزی خراپەکار.
681
00:49:06,029 --> 00:49:07,281
ئەو لەوێیە.
682
00:49:07,823 --> 00:49:08,656
من فۆڵۆو ناکەم.
683
00:49:08,657 --> 00:49:11,367
شەش و یەک ئاماژەیە بۆ شا جەیمس.
684
00:49:11,368 --> 00:49:13,369
ئەو شەشەم جەیمس بوو بۆ ئەوەی بێت
پاشای سکۆتلەندا
685
00:49:13,370 --> 00:49:15,121
و یەکەم جەیمس کە پاشای ئینگلتەرا بوو.
686
00:49:15,122 --> 00:49:18,583
ئەو لە یەک کاتدا پاشای هەردووکیان بوو،
کەواتە ئەو شەش و یەکە.
687
00:49:18,584 --> 00:49:20,877
کتێبی پیرۆزی شا جەیمس پێی دەوترێت
کتێبی پیرۆزی شا جەیمس
688
00:49:20,878 --> 00:49:22,503
چونکە ئەو کەسە بوو
کە ڕاسپاردووە.
689
00:49:22,504 --> 00:49:25,632
و دوانەیەکی خراپە کەم ناسراوەکەی
کتێبی پیرۆزی خراپەکارە.
690
00:49:26,425 --> 00:49:27,425
باشە. بڕۆ لەسەر.
691
00:49:27,426 --> 00:49:31,721
لە ساڵی ١٦٣١ چاپێک چاپ کرا
لە کتێبی پیرۆز بە هەڵە.
692
00:49:31,722 --> 00:49:35,224
نائاسایییەکی نائاسایی هەبوو
لە فەرمانەکاندا.
693
00:49:35,225 --> 00:49:38,728
وشەی "نا" لابراوە
لە "ئێوە زینا ناکەن."
694
00:49:38,729 --> 00:49:40,146
کەواتە، ئایەتەکە لەبری ئەوە بخوێنێتەوە...
695
00:49:40,147 --> 00:49:41,815
"تۆ زینا بکە."
696
00:49:42,441 --> 00:49:44,942
و هەر بۆیەش بە
کتێبی پیرۆزی خراپەکار.
697
00:49:44,943 --> 00:49:47,403
بەڵام چی ئەگەر هەڵە نەبووایە؟
698
00:49:47,404 --> 00:49:51,824
چی ئەگەر ڕێگەیەکی بە ئەنقەست بوو
بۆ نیشاندانی کۆپی تایبەتی کتێبی پیرۆز
699
00:49:51,825 --> 00:49:54,411
کە کلیلەکە دەگرێت
بۆ تێگەیشتن لە ڕێگاکە؟
700
00:49:55,120 --> 00:49:57,413
هەندێک جار بە ئازارەوە دیارە
کە ئێمە پەیوەندیمان هەیە.
701
00:49:57,414 --> 00:49:59,248
پێویستە یەکێک لەو کتێبە پیرۆزانە بەدەست بهێنین.
702
00:49:59,249 --> 00:50:02,503
باشە زۆربەیان لەناوچوون.
ئەوان زاهیدین.
703
00:50:03,170 --> 00:50:04,129
هەمووی لەناو نەچووە.
704
00:50:05,172 --> 00:50:08,716
پێم وایە لەوانەیە بزانم یەکێک لە کوێیە.
705
00:50:08,717 --> 00:50:10,260
دەستەکان لەو شوێنەی کە دەتوانم ببینم.
706
00:50:14,389 --> 00:50:16,099
دەستەکان لەو شوێنەی کە دەتوانم ببینم.
707
00:50:18,101 --> 00:50:21,104
ئێوە دوو، دیوی تری مێزەکە. جووڵە.
708
00:50:22,940 --> 00:50:27,277
شارلۆت پوردۆ. "بە هەڵە تۆمەتبار کرا."
709
00:50:28,111 --> 00:50:29,321
بەدواداچوونکار عەباس.
710
00:50:30,197 --> 00:50:33,367
"ئەگەر بزانم لە کوێیە،
تۆ یەکەم کەس دەبیت کە بزانیت”.
711
00:50:36,119 --> 00:50:38,246
نا، پێویست ناکات خۆتان بناسێنن.
712
00:50:38,247 --> 00:50:40,874
من فۆڵۆوی هەمووتانم کردووە
لە ماوەی ساڵ و نیوێکی ڕابردوودا.
713
00:50:41,458 --> 00:50:44,211
من زیاتر دەربارەی تۆ دەزانم
لەوەی کە لەبارەی یەکترەوە دەزانیت.
714
00:50:46,839 --> 00:50:49,800
لوک و شارلۆت پوردۆ،
715
00:50:50,717 --> 00:50:54,136
منداڵانی شوێنەوارناسە بەڕێزەکە
هاریسۆن پوردۆ.
716
00:50:54,137 --> 00:51:00,394
وە من تیمی کۆنەکەی لێرە دەبینم هەروەها
بە یەک زیادکردنی بەرچاو.
717
00:51:01,395 --> 00:51:02,646
ئۆین کارڤەر.
718
00:51:03,397 --> 00:51:08,568
ئێوەی دوو کەس بە جۆرێک لە جۆرەکان وەرگەڕاونەتەوە باوکتان
نیگەرانییەکی بەناوبانگ و ڕەوا
719
00:51:08,569 --> 00:51:11,613
لە کارگەیەکی تاوانکاری نێودەوڵەتیدا.
720
00:51:12,239 --> 00:51:16,909
تۆ بەرپرسیاریت لە دزیکردن
شەش شاکارێکی بێ نرخ
721
00:51:16,910 --> 00:51:20,830
لە چوار کیشوەری جیاوازدا،
وە بەداخەوە بۆ تۆ،
722
00:51:20,831 --> 00:51:26,670
ئێستا خۆمان لەگەڵ دزەکاندا دەبینینەوە
و تابلۆکان هەموویان لە ژێر یەک سەقفدا.
723
00:51:27,880 --> 00:51:32,592
ئیل گریکۆ، ڤێلاسکێز،
724
00:51:32,593 --> 00:51:35,845
وایڵدز، روبێنس.
725
00:51:35,846 --> 00:51:39,725
سەیرکە شارلۆت. یەکێکی تر لە رێمبراندت.
726
00:51:40,934 --> 00:51:44,730
وە لە شوێنێک لە دەوروبەری ئێرە کاراڤاجیۆیە.
727
00:51:55,407 --> 00:51:58,785
لەسەر ئەژنۆ دابەزن. ئێستا هەمووتان. ئێستا!
728
00:52:00,245 --> 00:52:01,246
ئێستا!
729
00:52:03,165 --> 00:52:05,042
کە تۆش دەگرێتەوە، بەڕێز پۆلیس.
730
00:52:11,757 --> 00:52:16,010
من دڵخۆش نیم لوقا.
تۆ وا لە من دەکەیت ڕێگایەکی دوور و درێژم بۆ بدۆزیتەوە بۆ دۆزینەوەی تۆ.
731
00:52:16,011 --> 00:52:18,721
من بدۆزەرەوە؟ من هەوڵم داوە تۆ بدۆزمەوە.
732
00:52:18,722 --> 00:52:20,474
کاسم، تۆ دەبێت مۆبایلەکەت هەڵبگریت.
733
00:52:21,308 --> 00:52:25,394
تابلۆی سەرۆکەکەم دزی.
تۆ وا لە من دەکەیت زۆر خراپ دەرکەوم.
734
00:52:25,395 --> 00:52:27,481
ئێستا تۆ بۆ چۆپ-چۆپ.
735
00:52:27,981 --> 00:52:30,942
تۆ پێت وایە من داماوم، ئەمەش وا دەکات داماو بیت.
736
00:52:30,943 --> 00:52:32,861
من داماو نیم. من زیرەکم.
737
00:52:34,071 --> 00:52:37,449
من بەدوایدا دەگەڕێم. کاک ئینتەرپۆل، کاک بۆس مان.
738
00:52:38,242 --> 00:52:42,913
ئەو زۆر زیرەک. ئەو دەتدۆزێتەوە، بەڵام ئەو نییە
ئەوەندە زیرەک کە بزانم من شوێنپێی دەگرم.
739
00:52:44,039 --> 00:52:46,374
- ئێستا تۆ دەدۆزمەوە.
- وە تابلۆکەت هەر لەوێیە.
740
00:52:46,375 --> 00:52:48,627
تۆ رێگە بە ئەم چوار کەسە دەدەیت بڕۆن،
وە دەتوانیت وەریبگریت.
741
00:52:49,545 --> 00:52:53,631
تۆ هێشتا منت دەبێت،
وە دەتوانم زۆر دەوڵەمەندت بکەم.
742
00:52:53,632 --> 00:52:55,258
چۆن ئەو کارە دەکەیت ئەگەر مردوویت؟
743
00:52:55,259 --> 00:52:57,426
سەیرکە، زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە
دەبوو ئەوەندە بە زەحمەت کار بکەیت،
744
00:52:57,427 --> 00:53:00,596
بەڵام لێهاتوویی و خۆڕاگرییەکەت
بەڕوونی سوودی هەبوو.
745
00:53:00,597 --> 00:53:01,848
سەیرێکی دەوروبەرت بکە.
746
00:53:01,849 --> 00:53:04,976
لێرەدا پێنج تابلۆی تێدایە.
دەتوانیت هەموویانت هەبێت.
747
00:53:04,977 --> 00:53:06,812
باشە، ئێستا، ئەوان بەهەر حاڵ ئەوان هی منن.
748
00:53:07,980 --> 00:53:09,064
نەک یەک.
749
00:53:09,898 --> 00:53:11,149
کاراڤاجیۆ.
750
00:53:13,318 --> 00:53:19,992
وە ئەوە گەورە f... shining Cherry
لە سەرووی هەموو پێنج گێلاسەکەی ترەوە.
751
00:53:21,285 --> 00:53:23,579
کەواتە، تۆ رێگە بە ئەم چوار کەسە دەدەیت بڕوات،
وە پێت دەڵێم لە کوێیە.
752
00:53:30,127 --> 00:53:31,128
باشە.
753
00:53:31,628 --> 00:53:32,920
ئێوە چوار. بڕۆ.
754
00:53:32,921 --> 00:53:34,714
- لوک.
- موناقەشە مەکە.
755
00:53:34,715 --> 00:53:37,176
- ئایا ئەمە بیرۆکەیەکی باشە؟
- تەنها وەک پێت وتراوە بیکە.
756
00:53:51,648 --> 00:53:52,649
لە کوێیە؟
757
00:53:59,740 --> 00:54:02,451
ڕاست لەسەر...
758
00:54:04,286 --> 00:54:05,162
لێرە.
759
00:54:33,106 --> 00:54:34,483
لوک خەریکە دوور دەکەوێتەوە!
760
00:54:46,537 --> 00:54:47,663
هەمووی ڕوونە؟
761
00:56:02,070 --> 00:56:03,280
لوک.
762
00:56:12,080 --> 00:56:13,081
لوک!
763
00:56:13,957 --> 00:56:15,375
مەیخۆرەوە.
764
00:56:21,548 --> 00:56:24,509
لوک!
765
00:56:24,510 --> 00:56:26,345
لوک، خواردنەوە.
766
00:56:29,264 --> 00:56:30,641
ئای خوایە گیان.
767
00:56:32,309 --> 00:56:34,895
تۆ تێدەگەیت کە تۆ هێشتا
لە خەودا قسە بکە، ڕاستە؟
768
00:56:36,146 --> 00:56:37,439
بۆیە بەردەوام پێم دەگوتم.
769
00:56:38,232 --> 00:56:40,107
ئێستا من هەڵهاتووێکی دادپەروەریم.
770
00:56:40,108 --> 00:56:43,737
سوپاس بۆ خوا کوڕەکەم ئێستا لەگەڵمە
لەسەر لام.
771
00:56:44,780 --> 00:56:46,365
وای. ئایا ئەوە دوو کەسن؟
772
00:56:48,325 --> 00:56:51,035
سێ. تازە دەستت پێکردووە.
773
00:56:51,036 --> 00:56:52,662
باشە، کاتێکی خایاند،
بەڵام لە کۆتاییدا دۆزیمانەوە
774
00:56:52,663 --> 00:56:54,038
ئەو هەستەی سەرگەرمی
تۆ کەمتەرخەم بوویت.
775
00:56:54,039 --> 00:56:57,084
دۆزرایەوە یان بە زۆر
لەناو ئەو هەستەی سەرگەرمیدا؟
776
00:56:57,918 --> 00:57:00,545
بیرم لە سەرگەرمی داهاتوو کردەوە
بڕیار بوو خێزانێک پەروەردە بکات
777
00:57:00,546 --> 00:57:03,924
بەڵام دەرچوو
ئەوەش لەوە فێڵبازانەتر بوو کە چاوەڕێم دەکرد.
778
00:57:04,591 --> 00:57:05,717
پێویستە جارێک تاقی بکەیتەوە.
779
00:57:06,468 --> 00:57:10,137
من ئیرەیی بە دۆخەکەت نادەم.
بەڵام من پەشیمانم لە هاوسەرگیرییەکە.
780
00:57:10,138 --> 00:57:12,473
پێم وابوو دەگۆڕێت.
781
00:57:12,474 --> 00:57:17,187
دەردەکەوێت، سەرەڕای هەموو هەوڵەکانم،
هەموو تایبەتمەندیەکانی سەگێکی هەیە.
782
00:57:18,772 --> 00:57:22,441
کەواتە، ئەوە مانای ئەوەیە کە دەتوانێت خۆی لێبدات--
783
00:57:22,442 --> 00:57:24,026
جگە لە دڵسۆزی.
784
00:57:24,027 --> 00:57:25,319
هاوسۆزی.
785
00:57:25,320 --> 00:57:28,115
هاوسەر، فێڵباز. بوو.
786
00:57:28,991 --> 00:57:31,075
شامپاین بەخۆڕایی. بەڵێ.
787
00:57:31,076 --> 00:57:33,494
باشە ئێستا سەیری بکە. گەڕانەوە بۆ ناو زینەکە.
788
00:57:33,495 --> 00:57:35,038
من گەڕامەوە سەر ڕێڕەوەکە.
789
00:57:36,832 --> 00:57:38,416
تۆ دەتزانی من دەچمە ناو ئەو ئۆتۆمبێلە.
790
00:57:38,417 --> 00:57:41,420
شارلۆت، تۆ دەناسم
باشتر لەوەی کە تۆ دەتناسیت.
791
00:57:42,171 --> 00:57:44,630
هەر لەو کاتەوەی منداڵ بووین،
تەنانەت کاتێک بە سەرگەرمییەک وتت نەخێر،
792
00:57:44,631 --> 00:57:46,382
ئەوەی بەڕاستی مەبەستت هەیە بەڵێ بوو.
793
00:57:46,383 --> 00:57:48,384
ئەگەر هەمیشە تەنها ڕێگەت پێدەدەم یارمەتیت بدەم.
794
00:57:48,385 --> 00:57:52,973
نەخێر با یارمەتیت بدەم یارمەتیم بدەم.
795
00:57:53,557 --> 00:57:55,266
ئێستا ئەو سێ چاویلکە بوو
یان سێ شووشە؟
796
00:57:55,267 --> 00:57:56,560
چی؟
797
00:57:57,227 --> 00:57:58,061
باشە.
798
00:57:58,937 --> 00:58:01,064
پێت وایە چیت دەست دەکەوێت
لەم کانیاوەوە؟
799
00:58:01,982 --> 00:58:03,150
هیچ.
800
00:58:03,901 --> 00:58:06,361
باوک. پێزانین. شایەنیەتی.
801
00:58:07,154 --> 00:58:09,072
چی؟ پێداگری لەسەر نەکرد،
بەڵام من دەیکەم.
802
00:58:09,656 --> 00:58:12,534
دوای ئەوەی بەدەستی هێنا،
جیهان قەرزاری ئەو
803
00:58:13,577 --> 00:58:15,786
و ناوی بنەماڵەکەمان
شایەنی ڕێزگرتنە.
804
00:58:15,787 --> 00:58:17,080
من پێویستم بە ڕێزگرتن نییە.
805
00:58:17,831 --> 00:58:20,708
بە دڵنیاییەوە باوک پێویستی بە ڕێزگرتن نییە،
'چونکە ئەو مردووە.
806
00:58:20,709 --> 00:58:22,001
باشە، ئەوە بێ میهرەبانە.
807
00:58:22,002 --> 00:58:24,837
کەواتە ئەوەی بەڕاستی دەیڵێیت ئەوەیە،
پێویستت بە ڕێزگرتنە.
808
00:58:24,838 --> 00:58:28,424
نەخێر، مەبەستم ئەوە نییە.
809
00:58:28,425 --> 00:58:30,510
من باشتر دەتناسم لەوەی تۆ بتناسیت.
810
00:58:30,511 --> 00:58:32,720
پێم وانییە تۆ وا بکەیت
چونکە من شامپاین ناخۆمەوە.
811
00:58:32,721 --> 00:58:35,182
ببوورە،
ئایا دەتوانین شووشەکەمان هەبێت تکایە؟ سوپاس.
812
00:58:35,974 --> 00:58:36,975
سوپاس.
813
00:58:38,143 --> 00:58:40,561
تێدەگەم. تەنها گەرمکردنەوە.
814
00:58:40,562 --> 00:58:43,899
ئێستا تۆم خستە سەر سەرگەرمییەکە،
با چێژ لە سەرگەرمییەکە وەربگرم.
815
00:59:00,249 --> 00:59:03,668
- بەڕاستی حەزم لە جێهێشتنی نییە.
- ئەو باشە. ئەو لەگەڵ ملیاردێرێکدایە.
816
00:59:03,669 --> 00:59:04,752
ئەوە دەبێ مانای چی بێت؟
817
00:59:04,753 --> 00:59:06,254
ڕەنگە هەندێکیان ڕشتنیان هەبێت.
818
00:59:06,255 --> 00:59:07,839
باشە، مێرف، تۆ لێرە لە دەرەوە دەمێنیتەوە.
819
00:59:07,840 --> 00:59:11,133
باشە، لەو حاڵەتەدا، لێرەدا. ئەمانە وەربگرە.
لە گوێچکەکانتدا دابنێن.
820
00:59:11,134 --> 00:59:12,552
- ئێمە لە پەیوەندیدا دەمێنینەوە.
- مەزن.
821
00:59:12,553 --> 00:59:13,637
کتێبخانەدار هاتوو.
822
00:59:14,388 --> 00:59:16,472
- کاک پوردۆ، من گریمانە دەکەم.
- بەڵێ.
823
00:59:16,473 --> 00:59:18,391
من سەرۆکی
بەشی کتێبە دەگمەنەکان.
824
00:59:18,392 --> 00:59:21,227
خۆشحاڵییەکی زۆرە کە بەخێرهاتنتان دەکەم
وە تیمەکەت.
825
00:59:21,228 --> 00:59:24,480
کاک کارڤەر تا ڕادەیەک بەخشندە بووە.
826
00:59:24,481 --> 00:59:25,815
خاتوو پوردۆ، دەتوانم تەنها بڵێم،
827
00:59:25,816 --> 00:59:30,152
کاغەزەکەت لەسەر کاری پێش کوبیستەکەی پیکاسۆ
دیاردە بوو.
828
00:59:30,153 --> 00:59:31,612
سوپاس.
829
00:59:31,613 --> 00:59:33,031
wunderbar.
830
00:59:34,491 --> 00:59:36,326
بەڵێ، کەواتە حەز دەکەیت شوێنم بکەویت؟
831
00:59:36,994 --> 00:59:40,831
کەواتە، تەنها چاودێرییەک بکە
بۆ پۆلیس یان بکوژەکان، مافیا.
832
00:59:41,415 --> 00:59:43,499
- مەیمونیپۆکس.
- چوار سوارە.
833
00:59:43,500 --> 00:59:44,667
ئەنجینا.
834
00:59:44,668 --> 00:59:46,335
- ئیبۆلا.
- هاری.
835
00:59:46,336 --> 00:59:48,087
- کۆرپە؟
- وتم هاری.
836
00:59:48,088 --> 00:59:50,464
ئەمە باشترین چێشتخانەیە لە ڤیەنا.
837
00:59:50,465 --> 00:59:52,342
دڵنیام زۆر ئاگاداری تۆ دەبن.
838
00:59:52,926 --> 00:59:54,844
ئێستا بە ئاشتی بەجێتان دەهێڵم،
بەڵام پێش ئەوەی بچم،
839
00:59:54,845 --> 00:59:57,180
با بڵێم بۆردەکە وروژاوە
840
00:59:57,181 --> 00:59:59,682
بۆ وەرگرتنی بەخشینێکی بەخشندەی لەو شێوەیە
بۆ کتێبخانە.
841
00:59:59,683 --> 01:00:00,808
زۆر بەخێر بێیت.
842
01:00:00,809 --> 01:00:03,019
تکایە سوپاسیان بکە
بۆ جێگیرکردنی تیمی توێژینەوەکەم.
843
01:00:03,020 --> 01:00:05,396
باشە، من هەستەکە دەگوازمەوە.
844
01:00:05,397 --> 01:00:06,648
- ئاوف ویدەرسێن.
- خواحافایز.
845
01:00:13,697 --> 01:00:15,073
خواردنەوەت دەوێت؟
846
01:00:17,326 --> 01:00:20,913
یان خواردنەوەت دەوێت؟
847
01:00:21,538 --> 01:00:23,790
نەخێر، من بۆ ئەم ساتە باشم. سوپاس.
848
01:00:25,000 --> 01:00:27,084
گوێم لێیە تۆ جۆرێک لە
موزیکاڵی پرۆدیجی.
849
01:00:27,085 --> 01:00:28,879
ئەوەش ئەوەیە کە پێم دەڵێن.
850
01:00:31,590 --> 01:00:33,424
من ئەو هەستەم دەست دەکەوێت کە تۆ یەکێک نیت
بۆ قسەی بچووک.
851
01:00:33,425 --> 01:00:34,968
هەستێکی هاوشێوەم دەست دەکەوێت.
852
01:00:37,513 --> 01:00:41,350
دایکم وتی تۆ دەوڵەمەندیت.
ئایا تۆ خراپە ئەگەر من pry بکەم؟
853
01:00:42,726 --> 01:00:43,727
زەوییەکە هی تۆیە.
854
01:00:44,478 --> 01:00:45,771
تۆ تا چەند دەوڵەمەندیت؟
855
01:00:46,355 --> 01:00:47,772
دەوڵەمەندە بە شەرمەزارکەر.
856
01:00:47,773 --> 01:00:49,983
ئایا بە B دەست پێدەکات؟
857
01:00:51,902 --> 01:00:53,528
- بەڵێ، دەیکات.
- بەلەمتان هەیە؟
858
01:00:53,529 --> 01:00:54,904
بەڵێ، من دەیکەم.
859
01:00:54,905 --> 01:00:57,240
- چەند گەورەیە؟
- 120 مەتر.
860
01:00:57,241 --> 01:01:00,827
- فڕۆکەت هەیە؟
- تۆ تەنها لە فڕۆکەکەمدا بوویت، منیش...
861
01:01:01,537 --> 01:01:03,371
- بەرچاو.
- مەرج نییە.
862
01:01:03,372 --> 01:01:08,543
فڕۆکە هەیە
وە دواتر فڕۆکەش هەیە.
863
01:01:08,544 --> 01:01:09,920
تۆ لەسەر منداڵە ساواکە بوویت.
864
01:01:10,587 --> 01:01:11,712
ئێستا، نۆرەی منە.
865
01:01:11,713 --> 01:01:13,048
ساتێک.
866
01:01:14,091 --> 01:01:15,551
تۆ وتت زەوییەکە هی منە.
867
01:01:17,469 --> 01:01:18,512
ئح-هو.
868
01:01:19,680 --> 01:01:22,474
ئایا تۆ ڕازیت؟
869
01:01:27,771 --> 01:01:28,897
بێگومان نەخێر.
870
01:01:30,983 --> 01:01:34,278
ئایا تۆم دانا؟ ئەوە باش بوو.
871
01:01:35,571 --> 01:01:37,739
فرۆلین، دوو پەرداخ شامپاین.
872
01:01:59,428 --> 01:02:01,763
کەواتە، کۆکردنەوەی تایبەتی ئێمە دەهێڵرێتەوە
گەڕانەوە لێرە.
873
01:02:10,272 --> 01:02:12,232
زۆر کەس ناگەنە بینینی ئەمە.
874
01:02:12,816 --> 01:02:14,985
ئینجیلی خراپەکار گەوهەری تاجی ئێمەیە.
875
01:02:16,069 --> 01:02:19,238
ئێستا، ئایا تۆ ئارەزووت هەیە
لە شتێکی تایبەتدا؟
876
01:02:19,239 --> 01:02:20,531
من ڕێگەت پێدەدەم پێشبینی بکەیت.
877
01:02:20,532 --> 01:02:22,658
منیش وەک هەموو کەسێک وا گریمانە دەکەم کە
878
01:02:22,659 --> 01:02:24,660
حەز دەکەیت بیبینیت
هەڵە چاپی بەناوبانگ
879
01:02:24,661 --> 01:02:26,496
لە دە فەرمانەکەدا، بەڵێ؟
880
01:02:27,247 --> 01:02:29,582
"تۆ زینا بکە."
881
01:02:29,583 --> 01:02:30,959
ئەوەش وایکردووە کە خراپ بێت.
882
01:02:31,627 --> 01:02:33,211
لە ڕاستیدا تاکە شت نییە.
883
01:02:33,212 --> 01:02:36,298
هەڵەیەکی تر هەیە
لە دووبارەکردنەوەی کتێبی پیرۆز 5.
884
01:02:37,716 --> 01:02:42,513
- یەزدانی پەروەردگارمان هەیە
شکۆمەندی خۆی و کەرەکەی گەورەکەی نیشان داین”.
885
01:02:44,014 --> 01:02:46,850
باشە، پێموایە هەموومان چاوەڕێی پێشەوە دەکەین
بۆ بینینی ئەوە.
886
01:02:48,435 --> 01:02:49,561
تکایە.
887
01:03:16,630 --> 01:03:18,632
لەبیرت بێت تۆ گەشتیاریت نەک کوڕانی سەخت.
888
01:03:21,385 --> 01:03:23,011
باشە، گەشەسەندنێک هەبووە.
889
01:03:41,655 --> 01:03:44,783
لوک، خۆشەویستەکەت لێرەیە
لەگەڵ سوپای هاوڕێیان.
890
01:03:45,325 --> 01:03:47,827
- باشە، ئەوە ئاڵۆزە.
- دەتەوێت چی بکەیت؟
891
01:03:47,828 --> 01:03:49,954
- ببورە، چی ئاڵۆزە؟
- جێی بهێڵە بۆم.
892
01:03:49,955 --> 01:03:51,248
چی بۆ تۆ بەجێبهێڵە؟
893
01:03:52,416 --> 01:03:54,084
دەتوانی ئاراستەم بکەیت
بۆ ژووری کوڕە بچووکەکان؟
894
01:03:58,422 --> 01:03:59,715
هیچت دەستکەوتووە؟
895
01:04:00,799 --> 01:04:02,676
هێشتا هیچ شتێک نییە. دڵنیای لێرەیە؟
896
01:04:03,260 --> 01:04:06,930
ئەو لێرە دەبێت.
ئەو تەنها باشە لە تێکەڵکردن.
897
01:04:07,681 --> 01:04:09,183
هەموو دەرچوونەکان بلۆک دەکرێن.
898
01:04:25,532 --> 01:04:27,742
ئەو کۆیلە خراپەیە لە کوێیە؟
899
01:04:27,743 --> 01:04:30,370
باشە ئەوە ئاسان بوو.
900
01:04:41,882 --> 01:04:43,550
باش. تۆ دروستت کرد.
901
01:04:44,676 --> 01:04:45,719
بەدوای کتێبێکدا دەگەڕێیت؟
902
01:04:46,678 --> 01:04:48,889
دەزانی هەموویان بە زمانی ئەڵمانین؟
903
01:04:49,473 --> 01:04:50,807
ئایا پێشنیارەکانت هەیە؟
904
01:04:52,684 --> 01:04:53,602
نیچە.
905
01:04:54,853 --> 01:04:56,562
زۆر کۆتایی خۆشی لەوێ نییە.
906
01:04:56,563 --> 01:04:59,608
سەیر لەوەدایە هەروەک چۆن وازی لێ هێنراوە
لەسەر کەشتییەکی نوقمبوو.
907
01:05:01,527 --> 01:05:03,737
دەزانی مەبەستم ئەوە بوو بڵێم
من ببورە لەو بارەیەوە.
908
01:05:04,821 --> 01:05:07,908
بەڵام نیچە کە وتی کە
چی ناکوژێت...
909
01:05:10,911 --> 01:05:13,789
تەنها توڕەترت دەکات.
910
01:05:14,623 --> 01:05:17,584
باشە، لەسەر ئەو تێبینییە.
911
01:05:22,965 --> 01:05:24,216
باشە.
912
01:05:31,056 --> 01:05:34,309
دەمانچە یان چەقۆ، بوتچ؟
913
01:05:35,811 --> 01:05:36,853
من ئیسکارفێکم هەیە.
914
01:05:36,854 --> 01:05:40,941
باشترە بۆ من.
بەڵام من چانسێکی شەڕت بۆ دەبەخشم.
915
01:05:41,775 --> 01:05:43,235
بەڕوونی گاڵتەم دەکرد.
916
01:05:45,195 --> 01:05:46,196
سڵاو.
917
01:05:48,240 --> 01:05:49,157
ببوورە.
918
01:05:52,703 --> 01:05:54,162
خوشکەکەم بیر دەکاتەوە--
919
01:06:03,505 --> 01:06:04,548
داوای لێبووردن دەکەم.
920
01:06:15,976 --> 01:06:17,310
وەک من دەمگوت.
921
01:06:17,311 --> 01:06:19,604
خوشکەکەم بیر دەکاتەوە
ئەمە پەیوەندییەکی ناتەندروستە.
922
01:06:19,605 --> 01:06:21,273
پێم وایە خوشکەکەت مافی خۆیەتی.
923
01:06:43,837 --> 01:06:48,090
واز لەم کارە بێنە کە بەم شێوەیە ئاڵۆز بێت
924
01:06:48,091 --> 01:06:51,511
ئەگینا دەبێت تۆ بکوژم.
925
01:06:51,512 --> 01:06:56,057
"ئەگەرنا"؟ تۆ تەنها هەوڵت داوە چەقۆم لێ بدەیت
لە چاو بە چەقۆ.
926
01:06:56,058 --> 01:06:57,600
ئەوە تەنها بۆ ئەوەی تۆ خاو بکەیتەوە.
927
01:06:57,601 --> 01:06:58,685
ئەوە بوو؟
928
01:07:00,604 --> 01:07:03,565
باشە، داوای لێبوردن دەکەم
چونکە بە ڕوونی بە هەڵە تێگەیشتم.
929
01:07:04,525 --> 01:07:05,943
برادەر؟
930
01:07:12,866 --> 01:07:17,120
- تۆ ئەو شتەت ناوێت کە بەدوایدا دەگەڕێیت.
- باشە.
931
01:07:26,547 --> 01:07:28,966
باشە. پێم وایە خولەکێک کڕیوین.
932
01:07:30,509 --> 01:07:32,469
ئایا کەسێک دەتوانێت من ببڕێت؟
933
01:07:35,639 --> 01:07:36,931
باشە، هەموو دەرچوونەکانیان داپۆشیوە.
934
01:07:36,932 --> 01:07:38,851
پێویستە بچینە پلانی B.
935
01:07:40,352 --> 01:07:41,395
هیچ خۆشییەکتان هەیە؟
936
01:07:42,396 --> 01:07:43,397
هیچ خۆشییەک نییە.
937
01:07:43,981 --> 01:07:47,441
باشە ئەوە نائومێدکەر و نائومێدکەر و نائومێدکەر و نائومێدکەر. دێب، پلانی ب.
938
01:07:47,442 --> 01:07:48,819
پلانی ب.
939
01:07:55,576 --> 01:07:56,993
بۆنی ئەوە دەکەیت؟
940
01:07:56,994 --> 01:07:58,160
نەخێر.
941
01:07:58,161 --> 01:07:59,788
بۆنی دەکەم.
942
01:08:04,751 --> 01:08:05,960
ئای خوایە. کە بۆنی دوکەڵی لێدێت.
943
01:08:05,961 --> 01:08:07,587
- بۆنی دوکەڵ دەکەم.
- چی؟
944
01:08:07,588 --> 01:08:10,006
دووکەڵ؟ بۆنی دوکەڵ ناکەم.
945
01:08:10,007 --> 01:08:12,676
دەبێت چاوەکانت دابخەیت.
لە قووڵاییدا هەناسە بدە.
946
01:08:18,098 --> 01:08:19,725
چی دەکەیت؟
947
01:08:20,267 --> 01:08:21,642
ئێمە لێرەدا ناتوانین ئەمە بکەین.
زۆری دەوێت.
948
01:08:21,643 --> 01:08:25,271
ئای، نەخێر. من ناوم تۆمار نەکرد بۆ ئەمە.
949
01:08:25,272 --> 01:08:27,691
بڕیار بوو شتەکە بدۆزینەوە
پێویستمان پێیەتی و دواتر دەڕۆین.
950
01:08:28,317 --> 01:08:30,026
ئێستا ئەم کتێبخانەیە زۆر خۆشە
951
01:08:30,027 --> 01:08:32,236
ئایا لە F بێهۆش نییە... ئایا ئەو کچە مردووە؟
952
01:08:32,237 --> 01:08:33,737
ئەو نەمردووە.
953
01:08:33,738 --> 01:08:37,657
چی؟ وە ئێستا تۆ دەچیت
دزینی شوێنەوارێکی کولتووری بەنرخی دیکە؟
954
01:08:37,658 --> 01:08:39,870
شارلۆت، ئێمە لە باخچەی ئاژەڵان نین.
ئێمە لە جەنگەڵداین.
955
01:08:40,453 --> 01:08:43,165
ئێمە لە جەنگەڵێکدا نین.
ئێمە لە کتێبخانەیەکی گشتیداین.
956
01:08:43,916 --> 01:08:46,960
خاڵەکە ئەوەیە،
ئەوەی ئێمە دەیکەین پێشبینی نەکراوە
957
01:08:47,461 --> 01:08:49,961
وە کاتێک دۆخەکە دەگۆڕێت،
دەبێت لەگەڵیدا بگۆڕیت.
958
01:08:49,962 --> 01:08:52,089
هەر بۆیە هەمیشە پلانێکی باشم هەیە ب.
959
01:08:52,090 --> 01:08:53,549
نەخێر، تۆ گوێم لێ ناگریت.
960
01:08:53,550 --> 01:08:55,760
ئەمە وەک ئەوە وایە لەسەر Lusitania بووبێت.
961
01:08:55,761 --> 01:08:58,679
ئەو کاتە ڕازی نەبووم کە هێرش بکرێتە سەرم
لەلایەن ژنێکی ناتەندروست
962
01:08:58,680 --> 01:09:00,348
- کێ هەوڵی دەدا ئێمە بکوژێت...
- تۆ ڕاستت کرد لەبارەی ئەوەوە.
963
01:09:00,349 --> 01:09:02,974
...و ئێستا لەگەڵ ئەوەدا نیم کە هاوبەشی بکەم
لە غازکردن ژنێک
964
01:09:02,975 --> 01:09:04,977
و-و دزینی ئەدەبیاتی ئایینی.
965
01:09:04,978 --> 01:09:05,894
سپرایەک بوو.
966
01:09:05,895 --> 01:09:10,148
سەیرکە، ئەمە دۆخێکی زۆر ناوازەیە،
وە ناڕەحەتە. من بەدەستی دەهێنم.
967
01:09:10,149 --> 01:09:14,153
بەڵام بەشێکە لە سەرگەرمییەکە،
بۆیە هیچ گەشتێکی باش نییە
968
01:09:14,154 --> 01:09:16,239
بەربەستەکانی نییە
و بەربەستەکان بۆ زاڵبوون.
969
01:09:16,240 --> 01:09:18,324
بەڵێ، بەڵام نەک کاتێک
گەشتەکە بە زیندان کۆتایی دێت.
970
01:09:18,325 --> 01:09:19,534
ئێمە ناچینە زیندان.
971
01:09:19,535 --> 01:09:21,577
- چۆن دەزانیت؟
- چونکە زۆر ئەم کارەم کردووە،
972
01:09:21,578 --> 01:09:23,204
وە هەرگیز بە زیندان کۆتایی نایەت.
973
01:09:23,205 --> 01:09:24,455
هەندێک جار بە زیندان کۆتایی دێت.
974
01:09:24,456 --> 01:09:27,375
- دێب، تکایە پابەندبە بە بۆمبەکەتەوە.
- بۆمب؟
975
01:09:27,376 --> 01:09:28,585
بۆمب نییە.
976
01:09:29,336 --> 01:09:33,256
بۆمب بۆ منداڵانە.
تەقینەوەیەکی ئاراستەیی کۆنترۆڵکراوە.
977
01:09:33,966 --> 01:09:35,968
سێ، دوو...
978
01:09:37,219 --> 01:09:38,220
یەک.
979
01:09:40,889 --> 01:09:41,889
ئای، گوێدرێژ.
980
01:09:41,890 --> 01:09:43,974
و بابی باڵندە هێلانەکە بەجێدەهێڵێت.
981
01:09:43,975 --> 01:09:45,978
باشە. من چاوەڕێی تۆ دەبم
لە دەرچوونی فۆونتەینەکە.
982
01:09:47,604 --> 01:09:49,481
باشە. شتەکانت بگرە. OFF ئێمە دەڕۆین.
983
01:09:55,988 --> 01:09:57,072
کتێبی پیرۆزی من لە کوێیە؟
984
01:10:03,245 --> 01:10:05,329
من دەتبەم بۆ خولاندنەوە لە فڕۆکە گەورەکەدا
985
01:10:05,330 --> 01:10:07,791
ئەگەر بە ماجستێرەکەت نەڵێیت
دەربارەی شامپاینەکە.
986
01:10:11,837 --> 01:10:17,008
ئێستا، ئەگەر لە منەوە نزیک بمێنیتەوە،
بە هیچ شێوەیەک هیچ هۆکارێک نییە بۆ ترساندن.
987
01:10:17,009 --> 01:10:18,969
ترس لە چی؟
988
01:10:19,887 --> 01:10:20,888
بچۆرە ژوورەوە.
989
01:10:34,484 --> 01:10:38,071
ڕەنگە باشتر بێت پێی نەڵێم
سەبارەت بە شەڕەکەش.
990
01:11:20,614 --> 01:11:22,407
- کۆتایی خۆشی.
- ستایشی یەزدان بکە.
991
01:11:23,367 --> 01:11:24,409
بۆنەکەی چییە؟
992
01:11:24,910 --> 01:11:27,328
پوورە لوک پێی وابوو کە خۆش دەبێت
بۆ ئەوەی بە ئاوەڕۆیەکدا بخزێت.
993
01:11:27,329 --> 01:11:29,539
مەهێڵە قەناعەتت پێ بکات
یەکەم جارە.
994
01:11:29,540 --> 01:11:30,623
ئەی تۆ کوڕان؟
995
01:11:30,624 --> 01:11:32,834
ئێمە وینەرێکی خۆشەویستمان هەبوو شنیتزێل،
ئێمە نەمانکرد؟
996
01:11:32,835 --> 01:11:34,460
و بوتڵێک شامپاین.
997
01:11:34,461 --> 01:11:35,545
شامپاین؟
998
01:11:35,546 --> 01:11:37,255
شامپاین تەنها 12% یە.
999
01:11:37,256 --> 01:11:39,633
و پاشان ئۆین ناچار بوو دوو کوڕی لێ بدات.
1000
01:11:40,676 --> 01:11:42,969
تەواو سەرسوڕهێنەر و سەرنجڕاکێش بوو.
1001
01:11:42,970 --> 01:11:44,095
ئۆین ئێستا چی کردووە؟
1002
01:11:44,096 --> 01:11:46,681
پارێزەرەکان تەنها منیان دەویست.
هەرگیز لە هیچ مەترسییەکدا نەبووە.
1003
01:11:46,682 --> 01:11:48,015
هێرشیان کردە سەرت؟
1004
01:11:48,016 --> 01:11:49,725
ئەوەندە دراماتیک نییە کە دەنگ دەدات.
1005
01:11:49,726 --> 01:11:51,269
بە توندی ڕاست نییە. تا ڕادەیەک دراماتیک بوو.
1006
01:11:51,270 --> 01:11:52,728
لوک.
1007
01:11:52,729 --> 01:11:54,480
- پێدەچێت باش بێت.
- بەڵێ، مام، من باشم.
1008
01:11:54,481 --> 01:11:56,566
هیچ شتێکی باش لەم بارەیەوە نییە.
1009
01:11:56,567 --> 01:11:58,151
دەستەکانت شۆردووە؟
1010
01:11:59,820 --> 01:12:00,988
وەرە لەگەڵم.
1011
01:12:02,573 --> 01:12:04,908
- تۆ سەرخۆشیت؟
- باسی چی دەکەیت؟ من تەمەنم ١١ ساڵە.
1012
01:12:05,450 --> 01:12:06,285
خواردنەوە؟
1013
01:12:17,296 --> 01:12:18,755
پێویستە ئۆین کارڤەر بدۆزینەوە.
1014
01:12:20,674 --> 01:12:23,594
پێویستمان بە شوێنپێهەڵگر هەیە لە هەموو فڕۆکەیەکدا، ئۆتۆمبێل،
وە ئەو بەلەمەی کە خاوەندارێتی دەکات.
1015
01:12:42,321 --> 01:12:43,529
کەواتە، ئێمە لە کوێین؟
1016
01:12:43,530 --> 01:12:47,033
باشە. بۆیە دوو جار کتێبی پیرۆزمان سکان کرد،
وە هیچ شتێک لە دەقەکەدا نییە.
1017
01:12:47,034 --> 01:12:50,329
بەڵام لە زێڕینگەریی لەسەر لاپەڕەکان،
1018
01:12:50,829 --> 01:12:53,789
ئێمە 1,029 ژمارەمان جیاکردۆتەوە
دووبارەکردنەوەی نەخش
1019
01:12:53,790 --> 01:12:57,001
کە دروستکراوە
بەکارهێنانی تەنها ژمارەکان یەک بۆ حەوت.
1020
01:12:57,002 --> 01:12:58,378
کۆدێک؟
1021
01:12:58,962 --> 01:13:01,965
هەرکەسێک دروستی کردبێت دەبوو سیستەمێک بەکاربهێنێت
کە هەر کەسێک دەتوانێت تێبگات
1022
01:13:02,466 --> 01:13:03,926
بەبێ گوێدانە زمان یان کولتوور.
1023
01:13:04,760 --> 01:13:06,135
ژمارەکان.
1024
01:13:06,136 --> 01:13:10,681
کێشەکە ئەوەیە ئێمە تاقیمان کردۆتەوە
سیفەرەکانی خولانەوەی، گواستنەوە،
1025
01:13:10,682 --> 01:13:13,018
تەنانەت کۆدەکانی کلیلی ناهاوسەنگ.
1026
01:13:13,644 --> 01:13:14,644
هیچ شتێک کار ناکات.
1027
01:13:14,645 --> 01:13:16,897
- ناتوانی درزی تێبکەیت؟
- ئێمە دەیکەین.
1028
01:13:17,981 --> 01:13:18,856
ئێمە دەیکەین.
1029
01:13:18,857 --> 01:13:20,817
ئایا دڵنیای لە ژمارەی کۆدەکە؟
1030
01:13:22,778 --> 01:13:23,820
بۆ کوێ دەچیت؟
1031
01:13:24,488 --> 01:13:25,780
ئەمە هەڵە بوو.
1032
01:13:25,781 --> 01:13:27,615
باشە. ئایا ئەمە پەیوەندی بە ئاوەڕۆکانەوە هەیە؟ داوای لێبووردن دەکەم.
1033
01:13:27,616 --> 01:13:28,866
تۆماس نابێت لێرە بێت.
1034
01:13:28,867 --> 01:13:30,284
من تێدەگەم. ئەنجامی دەدەم.
1035
01:13:30,285 --> 01:13:32,119
وە بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی ڕوویداوە،
دڵنیام زۆر ترساون.
1036
01:13:32,120 --> 01:13:35,457
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەمە بۆ ئەو باشە.
1037
01:13:36,208 --> 01:13:37,792
ئەمە ژیانی ڕاستەقینە.
1038
01:13:37,793 --> 01:13:40,920
چی لەگەڵ پاشەکشە و سەختییەکان،
وە وەک ئەوە وایە باوکم وتی،
1039
01:13:40,921 --> 01:13:43,673
پاداشتەکە گەشتەکەیە،
نەک خەڵاتەکە لە کۆتاییدا.
1040
01:13:43,674 --> 01:13:44,924
ئەوە ئەو کرێدۆیەیە کە من پێی دەژیم.
1041
01:13:44,925 --> 01:13:46,133
نەخێر، ئەوە نییە.
1042
01:13:46,134 --> 01:13:48,010
تۆ ئەو شتەت بردووە کە باوکم کردوویەتی،
1043
01:13:48,011 --> 01:13:51,681
وە تۆ خراپت کردووە
لە تاوانکاریی ئاشکرادا.
1044
01:13:51,682 --> 01:13:55,768
تەنها شتێک کە گرنگی پێدەدەیت خەڵاتەکەیە لە کۆتاییدا
وە ئەو شکۆمەندییەی کە لەگەڵیدا دەڕوات.
1045
01:13:55,769 --> 01:13:59,565
تۆ وەسوەسەی بۆت لۆک.
ئەوە نییە کە باوکم باسی دەکرد.
1046
01:14:01,191 --> 01:14:02,692
نزیکە هەست بە
کە کەمێک لە بیرە دروست بووە.
1047
01:14:02,693 --> 01:14:03,985
من ئەمە ناکەم.
1048
01:14:03,986 --> 01:14:05,736
نەخێر، چونکە تۆ دەژیت
بە ئیتۆسەکەی هەموو ڕۆژێک، ڕاستە؟
1049
01:14:05,737 --> 01:14:08,656
ببورە ژیانم
ورووژێنەر و نمایشی نییە.
1050
01:14:08,657 --> 01:14:11,534
بەڵام دەزانی چی بوو؟
سەلامەت بوو تا دەرکەوتت.
1051
01:14:11,535 --> 01:14:13,244
- سەلامەت؟
- بەڵێ.
1052
01:14:13,245 --> 01:14:15,873
خۆشی لە کوێیە؟
تەنانەت لە گەشتێکدا نیت.
1053
01:14:16,790 --> 01:14:18,624
ڕاستگۆبە. تۆ دڵخۆشتر بوویت
لە پێنج ڕۆژی ڕابردوودا
1054
01:14:18,625 --> 01:14:20,918
لە پێنج ساڵی ڕابردوودا هەتبێت.
بەڵێ؟ بەڵێ.
1055
01:14:20,919 --> 01:14:21,837
وە باوکە؟
1056
01:14:22,963 --> 01:14:25,674
لە مۆزەخانەیەکدا شەرمەزار دەکرا.
1057
01:14:26,800 --> 01:14:28,760
تۆ کۆڕاتۆر نیت. تۆ پێشانگایەكیت.
1058
01:14:31,722 --> 01:14:32,890
وەرە.
1059
01:14:37,019 --> 01:14:38,312
باوکم تەنها شتێک بوو کە لە یەکتردا هاوبەش بوو.
1060
01:14:39,813 --> 01:14:42,566
ئێستا ئەو نەماوە، وا دیارە هیچمان نییە.
1061
01:14:43,150 --> 01:14:44,567
ئەوە کەمێک... شارلۆت.
1062
01:14:44,568 --> 01:14:46,694
- با بڕۆین تۆماس.
- شارلۆت.
1063
01:14:46,695 --> 01:14:48,906
مام. مام، چاوەڕوان بە.
1064
01:14:50,365 --> 01:14:51,658
ئەمە چەندە جدییە؟
1065
01:14:53,160 --> 01:14:54,161
بە هیچ شێوەیەک.
1066
01:14:54,745 --> 01:14:55,996
ئایا دەتوانین بەردەوام بین تکایە؟
1067
01:14:57,915 --> 01:15:00,250
- مام!
- merci.
1068
01:15:01,543 --> 01:15:04,545
- داوای لێبووردن دەکەم. دەزانم ڕۆژێکی سەختت بەسەر بردووە.
- بەڵام دایکی--
1069
01:15:04,546 --> 01:15:07,006
من هۆتێلێکمان بۆ دەدۆزمەوە.
من هەندێک ژەمی ئێوارەت بۆ دەهێنم و پاشان--
1070
01:15:07,007 --> 01:15:08,132
- مام!
- چی؟
1071
01:15:08,133 --> 01:15:09,510
بیرکاری نییە.
1072
01:15:10,636 --> 01:15:13,305
ئەو نەخشەی کە دۆزییانەوە. بیرکاری نییە.
1073
01:15:14,640 --> 01:15:17,184
هیچ باش نییە، لوقا.
کۆدەکە دیوارێکی خشتییە.
1074
01:15:18,560 --> 01:15:20,938
پاشان لە شوێنێکدا بە هەڵەدا چووینە.
ئێمە شتێکمان لەدەستداوە.
1075
01:15:24,733 --> 01:15:25,734
سڵاو.
1076
01:15:28,111 --> 01:15:30,030
- سڵاو.
- نەخێر نامەوێت بیبیستم.
1077
01:15:31,031 --> 01:15:31,865
ببوورە.
1078
01:15:33,033 --> 01:15:34,034
تۆماس.
1079
01:15:35,452 --> 01:15:37,162
ئەم حەوت ژمارەیە ژمارە نین.
1080
01:15:40,290 --> 01:15:42,166
ئەوان نۆتی مۆسیقان.
1081
01:15:42,167 --> 01:15:43,376
چی؟
1082
01:15:43,377 --> 01:15:46,046
زۆربەی زمانی گشتگیر هەیە.
1083
01:15:46,964 --> 01:15:47,964
و بۆ تۆمارکردن،
1084
01:15:47,965 --> 01:15:52,344
منداڵێکی تەمەن ١١ ساڵ کە دەریخستووە کە دەرچووە
لەو شوێنەی کە شارەزایان خەباتیان دەکرد.
1085
01:15:53,846 --> 01:15:54,930
دەتوانی تێبینیەکان بنووسیت بۆ خوارەوە؟
1086
01:15:55,597 --> 01:15:57,015
دەتوانم لەوە باشتر بکەم.
1087
01:16:07,943 --> 01:16:08,819
مێرف.
1088
01:16:09,570 --> 01:16:10,737
جارێکی تر یاری پێبکە، تۆماس.
1089
01:16:18,161 --> 01:16:19,246
باشە، من بەدەستم هێنا.
1090
01:16:19,955 --> 01:16:22,290
گۆرانییەکە ناوی "Water in the Desert" ە.
1091
01:16:22,291 --> 01:16:23,958
کۆن بووە. کەس نازانێت کێ نووسیویەتی،
1092
01:16:23,959 --> 01:16:27,004
بەڵام ڕێزی لێدەگرێت
حەوت سەرسوڕهێنەری جیهانی کۆن.
1093
01:16:28,630 --> 01:16:30,090
دەتوانن نەخشەیەکم پیشان بدەن؟
1094
01:16:32,593 --> 01:16:35,262
ئێستا هێما بکە
حەوت سەرسوڕهێنەرە کۆنەکانی جیهان.
1095
01:16:43,979 --> 01:16:45,355
ڕێگاکە لە تابلۆکانی سەرەوە دابنێ.
1096
01:16:53,113 --> 01:16:55,990
هەر شەش خاڵەکە ڕیز دەبن... جگە لە یەک خاڵ.
1097
01:16:55,991 --> 01:16:58,577
شەش و یەک. شوێنی حەوتەم.
1098
01:16:59,620 --> 01:17:03,206
وە تەنها یەکێکیان هەیە
سەرسوڕمانی کۆن لە جیهاندا بەجێماوە.
1099
01:17:03,207 --> 01:17:04,541
هەرەمەکانی جیزە.
1100
01:17:08,587 --> 01:17:09,421
تۆماس.
1101
01:17:12,299 --> 01:17:13,467
جانتاکانت پاک بکەرەوە.
1102
01:17:15,010 --> 01:17:16,637
مەبەستت چییە جانتاکانت کۆبکەرەوە؟
1103
01:17:17,554 --> 01:17:18,888
ئێمە دەچینە میسر.
1104
01:17:18,889 --> 01:17:21,140
ئێمە ناتوانین تەنها هەموو شتێک دابەزێنین
و بچۆ بۆ میسر.
1105
01:17:21,141 --> 01:17:23,017
- باشە، ئێمە دەمانتوانی.
- نەخێر.
1106
01:17:23,018 --> 01:17:25,979
تۆ وتت باسی گەشتەکە بوو،
نەک پاداشتەکە.
1107
01:17:32,486 --> 01:17:35,863
کەس ناچێتە هیچ شوێنێک
مەگەر جۆرێک لە ئاسایش نەبێت.
1108
01:17:35,864 --> 01:17:37,406
من بە تەواوی هاوڕام.
1109
01:17:37,407 --> 01:17:40,327
کەواتە تەنها بۆ ئەوەی دڵنیاتان بکەمەوە،
پێشتر ئاگاداری بووە.
1110
01:17:40,911 --> 01:17:43,539
من تەواوی تیمێکم هەیە لە ئامادەباشیدا.
دەتوانن لەگەڵ ئێمە گەشت بکەن.
1111
01:17:44,164 --> 01:17:47,835
بەڵێنت پێدەدەم کە بە سەلامەتی دەیهێڵمەوە.
1112
01:17:49,211 --> 01:17:53,257
من چی دەڵێم؟ نەخێر.
تەنانەت لەگەڵ ئاسایش، بە هیچ شێوەیەک.
1113
01:18:25,956 --> 01:18:26,957
لوک.
1114
01:18:29,710 --> 01:18:30,919
لوک.
1115
01:18:31,587 --> 01:18:35,841
ئەگەر دەرفەتت بۆ ڕەخسا
بۆ خواردنەوە لە کانیاوەکە، تۆ؟
1116
01:18:37,801 --> 01:18:39,010
پێم وایە تۆ منت تێکەڵ کردووە
1117
01:18:39,011 --> 01:18:41,388
لەگەڵ ئەو بەڕێزەی کە نەخۆشی کۆتاییە
بەدوای چارەسەردا دەگەڕێیت.
1118
01:18:44,099 --> 01:18:46,475
بەڕاستی چی دەزانیت
دەربارەی ئۆین کارڤەر؟
1119
01:18:46,476 --> 01:18:48,686
دەزانم کە هیچ کام لەمانە
بەبێ ئەو دەبوو.
1120
01:18:48,687 --> 01:18:51,564
ئاماژەی بەوەشکردووە، بڕیارە پارێزەرەکانی بەکاربهێنێت
بۆ ئەوەی کوڕەکەمم بۆ بگەڕێتەوە
1121
01:18:51,565 --> 01:18:55,067
و لەبری ئەوە ئەو هاوسەری پێشووی منی گواستەوە
لە نیوەی ڕێگادا لە سەرانسەری جیهان.
1122
01:18:55,068 --> 01:18:56,527
وە ئایا ئێمە سوپاسگوزار نین بۆ ئەمە؟
1123
01:18:56,528 --> 01:19:00,115
دەبوو راوێژم پێ بکردایە.
تۆماس ئێستا بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت باوکی ببینێت.
1124
01:19:01,700 --> 01:19:03,410
دەزانی چۆن پارەکەی بەدەستهێناوە، ڕاستە؟
1125
01:19:04,286 --> 01:19:08,372
ئەو دەست بەسەر کۆمپانیاکان دەگرێت وەک ئەو
ڕاگەیاندنی شەڕ بەسەر ئەوروپا لە ساڵانی ١٩٣٠.
1126
01:19:08,373 --> 01:19:11,043
باشە، باشە ئەوە ئەو کاتە بوو و ئەمە ئێستایە.
1127
01:19:11,627 --> 01:19:12,794
خەڵک کاتێک دەمرن دەگۆڕدرێن.
1128
01:19:13,462 --> 01:19:16,339
پێم وایە ئەو دەیەوێت چاکسازی بکات
بۆ تەماحی و بۆ تەماحی.
1129
01:19:16,340 --> 01:19:18,341
پێم وایە ئەو دەیەوێت
میراتێکی ئەرێنی بەجێبهێڵە.
1130
01:19:18,342 --> 01:19:21,011
پێم وایە ئەو تەنها دەیەوێت
بۆ خواردنەوە و باشتر بوون.
1131
01:19:23,639 --> 01:19:26,099
تەنها هیوادارم بەنیازە نەبێت
بۆ ئەوەی بوتڵی و بیفرۆشێت.
1132
01:19:28,310 --> 01:19:29,311
بڕۆ بۆ خەوتن.
1133
01:19:31,980 --> 01:19:33,315
{\an8}من شکستم هێناوە کاکە.
1134
01:19:34,399 --> 01:19:38,070
نەخێر، تۆ شکستت نەهێناوە تا سەرکەوتوو نەبن.
1135
01:19:40,656 --> 01:19:41,782
ئەوان کتێبی پیرۆزیان هەیە.
1136
01:19:48,080 --> 01:19:49,248
ئەوە جێگەی داخە.
1137
01:19:52,459 --> 01:19:54,252
ئایا دەزانن چی لێ وەربگرن؟
1138
01:19:54,253 --> 01:19:55,628
ئەو کاری لەسەر دەکات.
1139
01:19:55,629 --> 01:19:59,924
باشە، لە ٤٠٠ ساڵدا
لەوەتەی چاپ کراوە، کەس هەرگیز نەیکردووە.
1140
01:19:59,925 --> 01:20:01,009
ئەو جیاوازە.
1141
01:20:02,845 --> 01:20:03,846
سەرکەوتوو دەبێت.
1142
01:20:06,557 --> 01:20:10,769
با بیرت بخەمەوە کە ناتوانێت سەرکەوتوو بێت.
1143
01:20:12,354 --> 01:20:18,110
وە با بیرت بخەمەوە کە بۆماوەیی تۆیە
میرات بۆ پاراستنی مرۆڤایەتی لە خۆی.
1144
01:20:19,444 --> 01:20:22,281
هۆکارێک هەیە کە بۆچی
کانیاوەکە شاراوە بوو.
1145
01:20:23,240 --> 01:20:26,117
وە هۆکارێک هەیە کە بۆچی،
بۆ هەزاران ساڵ،
1146
01:20:26,118 --> 01:20:29,246
ئێمە دڵنیا بووین لەوەی کە بەو شێوەیە دەمێنێتەوە.
1147
01:20:30,247 --> 01:20:33,708
بە سادەیی زۆر بەهێزە،
مەترسیدار، و وەسوەسە
1148
01:20:33,709 --> 01:20:35,919
بۆ مرۆڤایەتی خۆی بڕیار بدات.
1149
01:20:37,504 --> 01:20:39,422
تەنانەت دەزانن
بەدوای چیدا دەگەڕێن؟
1150
01:20:39,423 --> 01:20:40,674
تا چەند بە ڕستەیی دەبم؟
1151
01:20:41,884 --> 01:20:46,972
ژیانی هەتاهەتایی. گەنجی.
جوانی. سامان. تەندروستی. هێز.
1152
01:20:47,681 --> 01:20:48,682
ئایا بەردەوام بم؟
1153
01:20:49,183 --> 01:20:52,644
بە وشەیەکی تر،
ئەوەی بە ڕزگاری دەزانن.
1154
01:20:55,272 --> 01:20:57,065
بەڵام کەمێک لەوە زیاتریش هەیە.
1155
01:20:59,610 --> 01:21:03,071
تا ئێستا، تۆ هەڵتبژاردووە
بۆ نیشاندانی خۆگرتنی گەورە.
1156
01:21:03,655 --> 01:21:04,948
وە من ئەوەم بۆ دێت کە جێگەی دەستخۆشی
1157
01:21:06,241 --> 01:21:07,492
بەڵام بەداخەوە بێکاریگەر.
1158
01:21:08,619 --> 01:21:10,620
دەستی ڕەحمەتیتان تاقیکردۆتەوە.
1159
01:21:10,621 --> 01:21:14,082
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە دەستی حوکمدان بین.
1160
01:21:17,920 --> 01:21:19,171
دەزانی ئەمە بۆ چییە؟
1161
01:21:41,235 --> 01:21:44,779
هەرەمەکانی جیزە دروستکران
نزیکەی ٢٦٠٠ پێش زایین،
1162
01:21:44,780 --> 01:21:48,074
و فیرعەونەکان وەسوەسەیان بۆ کرا
لەگەڵ ژوورە نهێنییەکان.
1163
01:21:48,075 --> 01:21:49,784
ئێستا ئەوان دروستیان کردووە لە هەرەمەکان
1164
01:21:49,785 --> 01:21:52,870
بۆ شاردنەوەی پەرتووکەکان و زانین
لە کاتەکانیان.
1165
01:21:52,871 --> 01:21:55,415
ئەگەر نهێنی بوونایە،
چۆن دەزانی ئەوان لەوێ بوون؟
1166
01:21:55,999 --> 01:21:57,500
باشە، سەیری تۆ بکە، Smarty-Pants.
1167
01:21:57,501 --> 01:22:01,212
چەند ساڵێک لەمەوبەر، هەندێک لە زانایان
تەکنەلۆژیای بەکارهاتوو بە ناوی Muography
1168
01:22:01,213 --> 01:22:04,423
بۆ ئەنجامدانی سکانێکی سێ ڕەهەندی
لە هەرەمەکان.
1169
01:22:04,424 --> 01:22:05,509
سەیری ئەوە بکەن.
1170
01:22:06,260 --> 01:22:07,552
چۆن دەستت بەم شتانە گرتووە؟
1171
01:22:07,553 --> 01:22:09,345
باشە ئێمە کیسی پارەمان هەیە بۆ سوپاسکردن بۆ ئەوە.
1172
01:22:09,346 --> 01:22:12,349
وە سەیرکە ئەو سکانانەی کە دۆزیویانەتەوە چییان دۆزیوەتەوە.
1173
01:22:14,017 --> 01:22:15,184
ژوورە نهێنییەکان.
1174
01:22:15,185 --> 01:22:20,023
تۆنێک لەوانە. و ژوورەکان
کە تا ئەمڕۆ هەرگیز نەگەیشتوونەتە دەستی.
1175
01:22:27,573 --> 01:22:28,740
تۆ باشە؟
1176
01:22:31,118 --> 01:22:36,205
کاتێک دەگەینە ئەوێ،
ئەگەر شتێکمان دۆزیەوە، تەنها ئاگاداربە.
1177
01:22:36,206 --> 01:22:38,750
شارلۆت، ئایا تۆ نیگەرانی منیت؟
1178
01:22:39,501 --> 01:22:42,004
بیرت دێت دەمامکی زێڕینی خودای خۆرمان ئینتی؟
1179
01:22:46,842 --> 01:22:48,886
هەرگیز پرسیارت نەپرسی بۆچی باوکم نەیبردووە،
1180
01:22:49,595 --> 01:22:51,972
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو زۆربەی
لە ژیانیدا بەدوایدا دەگەڕێت.
1181
01:22:52,848 --> 01:22:54,725
وە من وا گریمانە دەکەم کە تۆ دەتوانیت ئەو چوارگۆشەیە بە دەوریدا بگۆڕیت.
1182
01:22:55,309 --> 01:22:57,768
- پرسیم.
- و وتی،
1183
01:22:57,769 --> 01:22:59,479
"گەشتەکە و خەڵاتەکە."
1184
01:23:00,647 --> 01:23:06,111
وتی: هەندێک شت کە ناتوانی ڕوونی بکەیتەوە،
تەنها دەتوانیت ئەزموون بکەیت”.
1185
01:23:08,280 --> 01:23:10,991
بۆیە تکایە، ئاگاداربە.
1186
01:23:52,741 --> 01:23:53,992
پرۆفیسۆر بیشارا؟
1187
01:23:55,327 --> 01:23:56,453
کاک کارڤەر.
1188
01:23:57,162 --> 01:23:59,247
- زۆر دڵخۆش بووین کە دەتوانین جێگەی ئێوەی بکەینەوە.
- بەڵێ.
1189
01:23:59,248 --> 01:24:02,960
کەس زیاتر لەبارەی مێژووەوە نازانێت
لەم هەرەمە لە پرۆفیسۆر بیشارا.
1190
01:24:04,920 --> 01:24:07,505
دێب، مێرف. لێرە لە دەرەوە بمێنەرەوە.
چاوت لەسەر ئەم زۆرە بێت.
1191
01:24:07,506 --> 01:24:08,590
تێگەیشت.
1192
01:24:10,384 --> 01:24:12,719
WesterGuard، تۆ ڕێکدەخەیت
دەورییەک. با بجوڵێین.
1193
01:24:13,387 --> 01:24:16,265
تەواو دڵنیا نیم بۆچی پێویستیان بە زۆر جانتا هەیە.
1194
01:24:17,349 --> 01:24:18,433
یان ئەوەی تێیاندا هەیە.
1195
01:24:24,064 --> 01:24:29,277
هەرەمەکان مۆر کران
بۆ ماوەی ٣ هەزار ساڵ تا ساڵی ٨٢٠ی زایینی...
1196
01:24:29,278 --> 01:24:30,486
سەرت بیر بکەرەوە...
1197
01:24:30,487 --> 01:24:35,575
کاتێک عەبدوڵڵا المعمون پیاوە ڕاسپێردراوەکان
بۆ کردنەوەی و گەڕان بەدوای گەنجینەکاندا.
1198
01:24:35,576 --> 01:24:41,539
ئەوە کاتێکە ئەم دەرگایە ڕەسەنە
دۆزرایەوە.
1199
01:24:41,540 --> 01:24:43,541
- لەو کاتەوە تا ئێستا...
- وای.
1200
01:24:43,542 --> 01:24:47,588
...گەلەریمان دۆزیەوە
و لەوە زیاتریش، ژووری پاشا.
1201
01:24:48,172 --> 01:24:49,005
بەم شێوەیە.
1202
01:24:49,006 --> 01:24:53,010
وە ئەگەر ویستمان بچینە خوارەوەی ژوورەکە،
بۆ ئەوەی بچیتە ژێر...
1203
01:24:54,178 --> 01:24:57,138
هاوڕێکەم، لە ژێرەوە نییە.
1204
01:24:57,139 --> 01:25:00,350
بەپێی سکانەکانمان هەیە.
1205
01:25:01,226 --> 01:25:02,311
پرایگەر.
1206
01:25:03,061 --> 01:25:04,354
- با بڕۆین.
- بەڕێز.
1207
01:25:05,272 --> 01:25:06,814
باشە کوڕان. با بگەینە ئەوێ.
1208
01:25:06,815 --> 01:25:08,316
چی دەکەیت؟
1209
01:25:08,317 --> 01:25:10,484
نەخێر، تۆ ناتوانی ئەم کارە بکەیت.
1210
01:25:10,485 --> 01:25:11,652
ببورە پرۆفیسۆر.
1211
01:25:11,653 --> 01:25:13,029
کات دژی ئێمەیە.
1212
01:25:13,030 --> 01:25:16,657
ئەگەر ساڵ و نیوێکم هەبوایە بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕ بم
هەموو بەڕێوەبەر و مۆڵەتە پێویستەکان،
1213
01:25:16,658 --> 01:25:19,119
باوەڕم پێ بکەن، منیش دەمویست، بەڵام من دەمرم.
1214
01:25:19,661 --> 01:25:20,661
من ئەو لوکسەم نییە.
1215
01:25:20,662 --> 01:25:22,496
- دڵنیام تێدەگەیت.
- نەخێر.
1216
01:25:22,497 --> 01:25:25,959
کاک کارڤەر،
ئەمەش بە تەواوی قبوڵ ناکرێت.
1217
01:25:28,045 --> 01:25:31,381
پاشان هیوادارم داوای لێبوردنەکانم قبوڵ بکەن.
1218
01:25:31,924 --> 01:25:33,216
دەتوانین لە پرۆفیسۆر ڕزگارمان بێت، تکایە؟
1219
01:25:33,217 --> 01:25:34,717
- میلەر.
- بەم شێوەیە، پرۆفیسۆر.
1220
01:25:34,718 --> 01:25:36,427
- نەخێر، تۆ ناتوانی ئەم کارە بکەیت.
- لێرە دەریبهێنە.
1221
01:25:36,428 --> 01:25:39,305
- نەخێر! کاک کارڤەر، ئەمە فەزای پیرۆزە.
- بڕۆ، ئێستا!
1222
01:25:39,306 --> 01:25:41,390
- کاک کارڤەر!
- ئۆین، ئەو ڕاست دەکات.
1223
01:25:41,391 --> 01:25:44,185
دەتوانین بە ڕێگای خۆمان کار بکەین.
دەبێت تریگەرێک یان زنجیرەیەک هەبێت.
1224
01:25:44,186 --> 01:25:45,771
تەنها کاتژمێرێکم پێ بدە،
دەتوانم ڕێگەی خۆم بدۆزمەوە بۆ ژوورەوە.
1225
01:25:47,689 --> 01:25:49,482
- ناتوانم.
- چاوەڕوان بە.
1226
01:25:49,483 --> 01:25:52,777
ساتێک لەمەوبەر ساڵ و نیوێک وتت
وە ئێستا تەنانەت یەک کاتژمێریش نادەیت؟
1227
01:25:52,778 --> 01:25:55,154
ئەگەر کاتژمێرێکتان پێ بدەم،
دەگۆڕێت بۆ سێ کاتژمێر،
1228
01:25:55,155 --> 01:25:57,490
و پاشان ئەوە دەگۆڕێت بۆ خاڵ، خاڵ، خاڵ.
1229
01:25:57,491 --> 01:25:58,950
دەتوانین چەند هەفتەیەک لێرە بین.
1230
01:25:58,951 --> 01:26:01,828
پێم وایە پێویستە هەموو کەسێک هەنگاو بنێتە دواوە.
نامەوێت کەس ئازاری پێ بگات.
1231
01:26:04,039 --> 01:26:05,249
ئەمە باشە.
1232
01:26:07,167 --> 01:26:08,585
تۆماس. وەرە لەگەڵم.
1233
01:26:12,047 --> 01:26:13,339
هەستت چۆنە بەم بابەتە؟
1234
01:26:13,340 --> 01:26:15,300
سەیرکە، ڕاستی بیشارا بێگومان.
1235
01:26:16,844 --> 01:26:18,053
بەڵام ئۆین خاڵێکی هەیە.
1236
01:26:19,054 --> 01:26:20,180
شارلۆت، لێرەیە.
1237
01:26:21,139 --> 01:26:22,140
دەتوانم هەستی پێ بکەم.
1238
01:26:22,975 --> 01:26:25,309
ئایا بەڕاستی گرنگە چۆن
ئێمە لەوێ دەگەینە خوارەوە؟
1239
01:26:25,310 --> 01:26:27,395
بەڵێ، دەیکات.
1240
01:26:27,396 --> 01:26:29,939
من پێت دەڵێم چۆن دەگەینە ئەوێ گرنگە.
1241
01:26:29,940 --> 01:26:33,402
کوڕان، ئێمە ڕێگایەکی دوور و درێژمان بڕیوە. هەموومان.
1242
01:26:33,986 --> 01:26:36,947
کاتێک ئەو خەڵاتەت بینی کە چاوەڕوانە
لە دیوەکەی تری ئەو دیوارە،
1243
01:26:37,489 --> 01:26:39,283
ئەم گفتوگۆیە بێمانا دەبێت.
1244
01:26:39,992 --> 01:26:42,286
- وەرە.
- مام، وەرە.
1245
01:26:53,088 --> 01:26:54,673
دڵنیام حەزم لە ڕوخساری ئەو شتەیە.
1246
01:26:57,801 --> 01:26:59,094
حەز بە ڕوخساری ئەو شتە مەکە.
1247
01:27:01,805 --> 01:27:02,890
هەمووان بەجێبهێڵە.
1248
01:27:04,224 --> 01:27:05,225
لێرە بمێنەرەوە.
1249
01:27:26,246 --> 01:27:27,456
ڕێڕەوێک هەیە.
1250
01:27:34,129 --> 01:27:35,422
سەیرکە کێ تەنها هاتە ژوورەوە.
1251
01:27:37,591 --> 01:27:38,842
نیوەڕۆتان باش بەڕێزان.
1252
01:27:39,676 --> 01:27:42,512
نیوەڕۆتان باش کاکە.
من دەترسم هەرەمەکە داخراوە.
1253
01:27:42,513 --> 01:27:46,224
ئای ئەوە نائومێدکەر و نائومێدکەر و نائومێدکەر.
بەڕاستی بە هیوای ئەوە بووم کە بێمە ژوورەوە.
1254
01:27:46,225 --> 01:27:49,310
ئەمڕۆ نا، دەترسم. فەنکشنی تایبەت.
1255
01:27:49,311 --> 01:27:50,771
باشە من بە ئاشتی دێمە سەر.
1256
01:27:51,939 --> 01:27:53,607
بەڵام بەڕاستی پێویستە بچمە ژوورەوە.
1257
01:27:57,819 --> 01:28:01,740
بەڵام ئەگەر ئەوە کێشەیەک بێت،
من دارێکی گەورەم هەیە کە دەتوانێت ڕێگاکە پاک بکاتەوە.
1258
01:28:03,283 --> 01:28:04,826
بەڵام منیش دارێکی گەورەم هەیە...
1259
01:28:06,370 --> 01:28:07,496
بۆ ڕێگریکردن لە ڕێگاکە.
1260
01:28:12,125 --> 01:28:13,126
تێگەیشت.
1261
01:28:14,461 --> 01:28:15,671
ئەرکێکی تایبەتە.
1262
01:28:18,715 --> 01:28:19,633
چێژ لە چایەکەت وەربگرە.
1263
01:28:23,303 --> 01:28:24,638
ئێمە لەسەر کێین لەسەر کێ؟
1264
01:28:27,724 --> 01:28:29,059
چاوەڕێی ئەوە دەکەین بزانین کێ سەردەکەوێت.
1265
01:28:33,814 --> 01:28:38,360
دەتوانم هەست بە زریانێک بکەم کە لە نزیکەوەیە.
1266
01:28:53,876 --> 01:28:56,044
بەپێی سکانەکە،
ئێمە ڕاستەوخۆ دەچینە خوارەوە،
1267
01:28:57,129 --> 01:28:58,547
لە ناوەندی ئەم ژوورە.
1268
01:29:11,393 --> 01:29:12,561
دەبێت لە ژێر ئەوەدا بێت.
1269
01:29:14,271 --> 01:29:15,397
پاشان ئەوە پێویستی بە جووڵە هەیە.
1270
01:29:16,440 --> 01:29:18,609
- با گڵۆپەکان بەرز بکەینەوە.
- بەڵێ کاکە.
1271
01:29:21,445 --> 01:29:22,446
چییە؟
1272
01:29:23,280 --> 01:29:24,364
بەردێکی سەرەکییە،
1273
01:29:25,782 --> 01:29:27,491
وە دەچێتە سەر ئەم پلینتە.
1274
01:29:27,492 --> 01:29:31,872
تەنها دەبێت ژماردنی
لە دەرەوە چۆن لەوێ بیگەیەنیت.
1275
01:29:33,040 --> 01:29:34,082
با تەنها بیجوڵێنین.
1276
01:29:36,960 --> 01:29:40,506
بەڕێزان، گەورەترین دەمانچەکانت دەربهێنە.
ئێمە پێویستمان پێیان دەبێت.
1277
01:29:50,432 --> 01:29:52,309
ئەمە پۆلیسی نێودەوڵەتییە.
1278
01:30:03,237 --> 01:30:04,238
ئاگاداربە! ئاگاداربە!
1279
01:30:15,958 --> 01:30:16,959
جووڵە!
1280
01:30:22,798 --> 01:30:24,091
ناجووڵێت.
1281
01:30:26,009 --> 01:30:27,009
لە شوێنی خۆیدا قفڵ کراوە.
1282
01:30:27,010 --> 01:30:29,011
میسرییەکان ئەندازیاری درەوشاوە بوون.
1283
01:30:29,012 --> 01:30:31,056
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ جوڵاندنی ئەمە.
1284
01:30:31,849 --> 01:30:34,559
تەنها پێویستمان بە ساتێکە بۆ ئەوەی بزانین.
1285
01:30:34,560 --> 01:30:36,811
لە کاتێکدا تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە،
ئێمە دەست دەکەین بەو شتە.
1286
01:30:36,812 --> 01:30:38,563
- پرایگەر، ئامرازەکان.
- بەڵێ کاکە.
1287
01:30:38,564 --> 01:30:40,649
میلەر، ئەوانە بگەڕێنەرەوە بۆ لای.
ئامێری دەستی بەدەست بهێنە.
1288
01:31:00,878 --> 01:31:01,837
چەقۆکە بەدەست بهێنە.
1289
01:31:05,966 --> 01:31:06,884
لوک.
1290
01:31:07,843 --> 01:31:09,636
پلەی گەرمی گۆڕاوە.
1291
01:31:10,387 --> 01:31:12,346
بۆچی لە جانتاکانیاندا دەمانچە هەیە؟
1292
01:31:12,347 --> 01:31:14,265
باشە، ئەوان ئاسایشن، شارلۆت.
1293
01:31:14,266 --> 01:31:16,601
ئەمە هەستێکی دروست نییە.
ئەو گوێی لێ ناگرێت.
1294
01:31:16,602 --> 01:31:19,020
سەیرکە کابرا ئاگرێکی سووتاوە
لە پارە نەختینەیی گەیشتنە ئێرە،
1295
01:31:19,021 --> 01:31:19,937
- باشە؟
- پرایگەر.
1296
01:31:19,938 --> 01:31:21,732
ناتوانین سەرمان سوڕمێت کە ئەو پەرۆشە.
1297
01:31:22,357 --> 01:31:24,026
ئەو پێی وایە ڕزگاری ئەو لە ژێرەوەیە.
1298
01:31:26,403 --> 01:31:29,323
وۆو، ناتوانیت تەنها بەردەوام بیت لە شکاندن
ڕێگای تۆ لە ڕێگەی.
1299
01:31:31,950 --> 01:31:33,285
ئەمە کار ناکات، کاکە.
1300
01:31:33,785 --> 01:31:36,205
بازاڵتی بەردبووە.
هەفتەیەک لێرە دەبین.
1301
01:31:37,206 --> 01:31:38,207
ئێمە تەقەمەنیەکان دەهێنین؟
1302
01:31:38,790 --> 01:31:41,292
چی؟ ئۆین، ئێمە ناچین
لە دەرەوەی تەقەمەنی لێرە خوارەوە.
1303
01:31:41,293 --> 01:31:44,003
ئەوان پیشەگەرن. دەزانن
ئەوەی دەیکەن. بە تەواوی سەلامەتە.
1304
01:31:44,004 --> 01:31:46,047
ئەم ژوورە تەمەنی ٥ هەزار ساڵە.
1305
01:31:46,048 --> 01:31:47,924
هیچ ڕێگەیەک نییە کە بە تەواوی سەلامەت بێت.
1306
01:31:47,925 --> 01:31:49,967
دەتوانیت بهێنیتە خوارەوە
تەواوی پێکهاتەکە لەسەر ئێمە.
1307
01:31:49,968 --> 01:31:51,177
من لەگەڵ خوشکەکەمدام لەسەر ئەوە.
1308
01:31:51,178 --> 01:31:53,137
- دواتر پێشنیار دەکەم هەنگاو بنێیتە دواوە.
- تۆ هەنگاو دەنێیتە دواوە.
1309
01:31:53,138 --> 01:31:54,680
- یەک چرکەمان بەجێبهێڵە.
- تۆ بیر لە ڕاست و دروست ناکەیتەوە.
1310
01:31:54,681 --> 01:31:56,432
ببورە، پێت وایە تۆ
بەرپرسی ئەم هەموو op--
1311
01:31:56,433 --> 01:31:58,267
پێت وایە تەنها هەبوونی پارە
1312
01:31:58,268 --> 01:32:01,355
ڕێگەت پێدەدات تەواوی شوێنەکە بسوتێنیت؟
1313
01:35:27,227 --> 01:35:28,353
تۆ دێیت؟
1314
01:35:29,062 --> 01:35:31,440
باشە ئەگەر تۆ دەڕۆیت، من دێم.
1315
01:35:32,900 --> 01:35:34,358
دڵنیابە کە ئێمە فۆڵۆو نەکراین.
1316
01:35:34,359 --> 01:35:36,068
لێرە بمێنەرەوە. کەس بەدوای ئێمەدا نایەت.
1317
01:35:36,069 --> 01:35:37,236
بەڵێ کاکە.
1318
01:35:37,237 --> 01:35:39,489
باشە، کوڕان. گوێت لێ بوو.
با ئەو دەرگایانە داپۆشین.
1319
01:35:47,789 --> 01:35:49,040
ئەمەش بە خێرایی پەرەی سەندووە.
1320
01:35:49,041 --> 01:35:50,876
کاتی ئەوە هاتووە بەشداری لایەنی دۆڕاو بکەین.
1321
01:35:52,002 --> 01:35:53,003
تۆ لەگەڵم دێیت؟
1322
01:35:55,797 --> 01:35:56,924
من داپۆشە!
1323
01:36:10,020 --> 01:36:11,146
سواری ئەو .50 بێت.
1324
01:36:24,076 --> 01:36:25,244
تۆ لایەنی هەڵەت هەڵبژارد...
1325
01:36:25,911 --> 01:36:27,162
بۆیە ئێستا وانەیەکتان پێدەڵێم.
1326
01:36:46,640 --> 01:36:47,724
هەموویان ڕوونن.
1327
01:36:53,063 --> 01:36:54,064
پزیشکێک بەدەست بهێنە!
1328
01:37:05,951 --> 01:37:07,286
من بینیم چیت لەوێ کرد.
1329
01:37:10,622 --> 01:37:11,707
ئایا ئێمە لە یەک تیمداین؟
1330
01:37:12,791 --> 01:37:13,792
با هیوامان ئەوە بێت.
1331
01:37:21,758 --> 01:37:25,262
پرایگەر،
پێم وایە ڕەنگە یەکەم جار بچیت.
1332
01:37:44,865 --> 01:37:47,742
ئەم نووسراوانە...
هەموویان پارادۆکسیکن.
1333
01:37:47,743 --> 01:37:48,827
مەبەستت چیە؟
1334
01:37:49,870 --> 01:37:53,582
"ئەو نیعمەتانەی کە نەفرەتە."
1335
01:37:55,751 --> 01:37:58,504
"فریشتەکان کە جنۆکەن."
1336
01:37:59,296 --> 01:38:02,841
"ڕزگاربوون بە نەفرەتکردنەوە."
1337
01:38:07,179 --> 01:38:10,598
"بەختەوەر ئەو کەسەیە کە بەبێ تینوێتی دەخواتەوە.
1338
01:38:10,599 --> 01:38:15,354
پیاوە تینووەکە خیانەت لە خۆی دەکات”.
1339
01:38:17,064 --> 01:38:18,065
بنبەستە.
1340
01:38:19,858 --> 01:38:21,526
ئەمە لە درەختی ژیان دەچێت.
1341
01:38:21,527 --> 01:38:25,112
سەرەتاییترین وێناکردنەکان دەبوو
بگەڕێنەوە بۆ سەردەمی بابلی.
1342
01:38:25,113 --> 01:38:28,867
ئەم پانێڵە نوێنەرایەتی نەخشە سەرەتاییەکان دەکات.
1343
01:38:30,285 --> 01:38:34,539
چوار گۆشەی جیهان
دەوروبەری درەختی ژیان.
1344
01:38:34,540 --> 01:38:36,333
ئەمە خوداوەندەکە ناوێتە.
1345
01:38:38,418 --> 01:38:44,215
وە ئەمەش کەهەبییە.
لە ڕزینی توێکڵی دارەکانەوە دروست بووە.
1346
01:38:44,216 --> 01:38:46,134
درەختی ژیان دەپارێزێت.
1347
01:38:47,219 --> 01:38:50,180
شارستانییەتە کۆنەکان ئاماژە بە
بۆی وەک بەردی سووتاو.
1348
01:38:51,223 --> 01:38:54,476
درەختی ژیان ناتوانێت گەشە بکات
بەبێ خۆر.
1349
01:39:36,268 --> 01:39:37,269
ئایا ئەوە ئەوە؟
1350
01:39:39,730 --> 01:39:40,731
پێم وایە ئەوە تەواو.
1351
01:39:42,149 --> 01:39:45,319
ئەوە ڕێگایەکی دوور و درێژە. هیچ بیرۆکەیەکت دەستکەوتووە؟
1352
01:39:46,153 --> 01:39:48,739
- پەرەشوت؟
- سوپاس لۆک.
1353
01:41:03,564 --> 01:41:05,315
تۆماس، لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.
1354
01:41:15,492 --> 01:41:16,493
هەموومان باشە، جەی پی؟
1355
01:41:17,327 --> 01:41:19,329
نەخێر، بەڕاستی نا، میلەر.
1356
01:41:57,993 --> 01:41:58,994
سوپاس.
1357
01:42:07,711 --> 01:42:08,879
سەیرکە ئەو شتانەم دۆزیوەتەوە.
1358
01:43:14,486 --> 01:43:15,611
زۆر لە زۆر ناچێت.
1359
01:43:15,612 --> 01:43:17,489
باشە لەوانەیە زۆر لە زۆر نەچێت.
1360
01:43:18,657 --> 01:43:19,741
بەڵام ئەگەر ئێمە بۆ...
1361
01:43:21,702 --> 01:43:25,789
باوەڕ بکە، ئەوا دەسەڵاتێک لەوێدا هەیە
لە دەرەوەی هەر یەکێک لە تێگەیشتنەکانمان.
1362
01:43:26,331 --> 01:43:29,710
بە ڕێژەی
بۆ نیعمەتەکە نەفرەتەکە.
1363
01:43:30,961 --> 01:43:33,714
ئەگەر ئامادە نیت بۆ وەرگرتن
نیعمەتەکە، نەفرەتەکە وەردەگریت.
1364
01:43:35,174 --> 01:43:37,092
ئامۆژگاری وریایی دەکرێت.
1365
01:43:39,553 --> 01:43:41,096
بۆچی لێرەوە وەرناگریت، لوقا؟
1366
01:43:42,139 --> 01:43:43,599
هەموومان لێرەین بۆ تۆ، ڕاستە؟
1367
01:43:44,266 --> 01:43:45,600
بۆ ئەوەی چاکت بکەیتەوە.
1368
01:43:45,601 --> 01:43:49,062
با خەمی ئەوە نەبێت
تازە ئێستا. بڕۆ لەسەر.
1369
01:43:49,730 --> 01:43:52,107
ببورە، تۆ لێم دەپرسن،
یان پێت دەڵێی؟
1370
01:43:53,442 --> 01:43:54,568
من بانگهێشتت دەکەم.
1371
01:43:56,361 --> 01:43:57,904
ئەمەیە کە تۆ دەتەوێت، نەخێر؟
1372
01:43:57,905 --> 01:43:59,238
چی ڕوودەدات ئۆین؟
1373
01:43:59,239 --> 01:44:02,075
تەنها بۆ جارێک، بۆ من،
ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە کە لە دەرەوەی ئەو شتە دوور بکەویتەوە؟
1374
01:44:04,828 --> 01:44:06,120
تۆ بەڕاستی نەخۆش نیت، تۆ؟
1375
01:44:06,121 --> 01:44:07,581
من زۆر لە تۆ نەخۆش دەکەوم.
1376
01:44:08,415 --> 01:44:09,458
بەڵام تۆ نامرێت؟
1377
01:44:11,543 --> 01:44:14,546
هەموومان دەمرین.
تەنها پرسیارێکە کەی.
1378
01:44:16,423 --> 01:44:18,342
هەرچییەک لەوێیە تەنها
بۆ تۆ، نەخێر؟
1379
01:44:20,135 --> 01:44:22,471
تەنها پێویستت بە مشکێکە بۆ تاقیکردنەوەی تەڵەکەکە.
1380
01:44:23,180 --> 01:44:25,556
با بێهەڵوێست نەبین وەک
بە هۆکاری ئەوەی ئێمە لێرەین.
1381
01:44:25,557 --> 01:44:29,144
ئەمە بەنرخترین کاڵایە
لە جیهاندا شارلۆت.
1382
01:44:32,231 --> 01:44:33,232
تۆ دەڕۆیت یان نا؟
1383
01:44:37,319 --> 01:44:38,195
باشە.
1384
01:44:38,946 --> 01:44:40,531
با یارمەتیت بدەم لەم کارەدا.
1385
01:44:42,324 --> 01:44:43,742
لوک! نەخێر!
1386
01:44:48,497 --> 01:44:51,083
دەبینیت من ئەم یارییە دەبەمەوە.
1387
01:44:54,753 --> 01:44:55,671
بڕۆ.
1388
01:44:57,798 --> 01:44:58,799
بڕۆ!
1389
01:48:53,575 --> 01:48:54,660
قۆڵی چارەسەرە.
1390
01:48:59,373 --> 01:49:00,749
با بزانین دەتوانێت ئەمە چاک بکاتەوە.
1391
01:49:03,126 --> 01:49:04,461
نەخێر!
1392
01:49:43,584 --> 01:49:44,585
بۆچی نەتخواردەوە؟
1393
01:49:47,421 --> 01:49:48,422
هەمووی هی تۆیە.
1394
01:50:55,322 --> 01:50:56,532
پێویستە ئەمە دابخەم.
1395
01:50:57,324 --> 01:50:58,325
لێرە چاوەڕوان بن.
1396
01:51:01,495 --> 01:51:03,829
دەستی بەزەییتان تاقیکردۆتەوە.
1397
01:51:03,830 --> 01:51:06,875
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کە دەستی حوکمدان بیت.
1398
01:51:07,626 --> 01:51:08,752
دەزانی ئەمە بۆ چییە؟
1399
01:51:10,796 --> 01:51:14,800
ئەگەر کەسێکی هەڵە بخواتەوە،
بۆ داخستنی پێویستت بەم کلیلە دەبێت.
1400
01:51:16,718 --> 01:51:19,805
فانتەینەکە وەسوەسە دەکات
تەنانەت بەهێزترین ڕۆحەکانیش،
1401
01:51:20,639 --> 01:51:24,142
بەڵام لەگەڵ ئەو فریاگوزارییە
فێڵێکی دڕندانە دێت.
1402
01:51:25,310 --> 01:51:27,104
ئەگەر ئەو وزە پاکە بخۆیتەوە،
1403
01:51:27,688 --> 01:51:31,483
دەبێت کانیاوەکە ژیان وەربگرێت
لەوانەی کە زۆرترین خۆشت دەوێت.
1404
01:51:33,360 --> 01:51:35,988
بەڵام ئەگەر خۆت زۆرترین بەهای پێ بدەیت،
1405
01:51:36,738 --> 01:51:39,867
هیچ ڕووکارێک نابێت، هیچ ئاڵوگۆڕێک،
1406
01:51:40,367 --> 01:51:43,871
تەنها پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆ
بۆ هێزی بێکۆتایی.
1407
01:51:45,330 --> 01:51:46,874
بێ بەزەییە.
1408
01:51:48,709 --> 01:51:52,545
ڕۆژێک مرۆڤایەتی ئامادە دەبێت
بۆ وەرگرتنی ئەوەی کە فۆنتەینەکە پێشکەشی دەکات.
1409
01:51:52,546 --> 01:51:55,632
تا ئەو کاتە، دەبێت بپارێزرێت.
1410
01:53:17,214 --> 01:53:18,715
تۆماس، دەستت پێ بدە.
1411
01:53:24,721 --> 01:53:25,847
تۆماس، پەلە بکە.
1412
01:53:25,848 --> 01:53:27,432
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
1413
01:53:39,570 --> 01:53:40,988
وەرە. بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ.
1414
01:53:43,365 --> 01:53:45,283
خێراتر تۆماس، بجوڵێ.
1415
01:53:45,284 --> 01:53:46,660
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
1416
01:53:51,957 --> 01:53:53,375
- تۆماس!
- بڕۆ!
1417
01:53:53,876 --> 01:53:54,918
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
1418
01:53:57,921 --> 01:53:59,339
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
1419
01:54:00,465 --> 01:54:01,925
لە نزیکەوە بمێنەرەوە، تۆماس.
1420
01:54:17,900 --> 01:54:18,901
لوک!
1421
01:54:41,590 --> 01:54:42,925
بەم شێوەیە فۆڵۆوم بکەن!
1422
01:55:07,950 --> 01:55:09,201
ئایا هەمووتان لە یەک پارچەدان؟
1423
01:55:10,369 --> 01:55:11,370
هەرگیز باشتر نییە.
1424
01:55:11,954 --> 01:55:12,788
تۆ؟
1425
01:55:15,499 --> 01:55:16,333
بەڵێ.
1426
01:55:20,546 --> 01:55:21,880
ئایا هەموو شتێک بوو کە تۆ ویستت؟
1427
01:55:22,965 --> 01:55:23,966
نەخێر.
1428
01:55:26,510 --> 01:55:27,511
تەنها...
1429
01:55:29,972 --> 01:55:30,973
هەموو شتێک.
1430
01:55:34,434 --> 01:55:38,772
وە ئەگەر ئامادە نیت
بۆ هەموو شتێک، مەیخۆرەوە.
1431
01:55:41,191 --> 01:55:42,192
ئایا ئێمە؟
1432
01:55:45,779 --> 01:55:47,072
سڵاو.
1433
01:55:50,033 --> 01:55:53,954
زۆر کەس نین کە بتوانن دەستیان لێ بدەن
وە وەرنەگرم.
1434
01:55:56,957 --> 01:55:58,375
هەروەها ئەوەش مانای ئەوەیە...
1435
01:56:00,752 --> 01:56:01,753
من سەرنجڕاکێشم؟
1436
01:56:15,475 --> 01:56:16,935
هەموو شتێک باشە، عەباس؟
1437
01:56:18,437 --> 01:56:21,273
هەموو شتێک کە کۆپاسیتیکە؟
1438
01:56:21,982 --> 01:56:23,942
تەنها ڕۆژێکی تر لە ئۆفیس، بەڕاستی.
1439
01:56:24,943 --> 01:56:26,236
تابلۆکانت دۆزیەوە.
1440
01:56:26,820 --> 01:56:29,907
وە ئێستا تۆ ئۆین کارڤەرت دۆزیەوە،
تاوانباری پشت تاوانەکە.
1441
01:56:31,408 --> 01:56:33,201
گونجاوە بۆ هەندێک.
1442
01:56:33,202 --> 01:56:35,495
کەمتر کار بۆ تۆ، ها؟
1443
01:56:36,663 --> 01:56:39,791
کەواتە، ئایا ڕاوکردنەکە بەردەوامە؟
1444
01:56:41,168 --> 01:56:42,669
ئایا من هێشتا ڕاوت دەکەم بۆ خوارەوە؟
1445
01:56:43,462 --> 01:56:44,796
پێم وایە ئەوە ئێوەن کە ئێوەن.
1446
01:56:45,380 --> 01:56:47,466
باشە، نابێت هەندێک شت بدۆزرێتەوە.
1447
01:56:48,509 --> 01:56:50,344
- لیستێکتان هەیە؟
- ئایا تۆ؟
1448
01:56:50,969 --> 01:56:52,221
چەند بیرۆکەیەکم هەیە.
1449
01:56:52,846 --> 01:56:54,973
باشە، تا ئەو کاتەی کە بە مانای
کاری زیاتر بۆ من.
1450
01:56:57,726 --> 01:56:58,727
ماڵئاوا، لوقا.
1451
01:56:59,561 --> 01:57:02,480
هێی، سوپاس بۆ نەکوژی من.
1452
01:57:02,481 --> 01:57:03,607
هێشتا نا.
1453
01:57:10,280 --> 01:57:14,535
بەڵام ئەگەر هۆکارێکم پێ بدە
بۆ ئەوەی بەدوای تۆدا بگەڕێم، منیش دەیکەم.
1454
01:57:21,834 --> 01:57:24,002
دێبس، ئێمە دەژین؟
1455
01:57:24,711 --> 01:57:26,796
جارێکی تر، من لەگەڵ تۆدا دەچمە ژوورەوە.
1456
01:57:26,797 --> 01:57:28,631
ئەوە دادپەروەرانەیە. نەک تۆ، مورف.
1457
01:57:28,632 --> 01:57:30,716
بێگومان.
ئەوەی بەدوایدا دەگەڕایت دەیدۆزیتەوە؟
1458
01:57:30,717 --> 01:57:34,263
نەخێر، ئەوە ئەو شتە نەبوو کە من بەدوایدا دەگەڕام.
1459
01:57:36,056 --> 01:57:37,182
ببورە لە کارەکەت.
1460
01:57:37,808 --> 01:57:39,017
ببورە خەڵاتەکەت بەدەست نەهێنا.
1461
01:57:39,601 --> 01:57:42,020
باشە... ڕەنگە باوکم ڕاست بووبێت.
1462
01:57:42,855 --> 01:57:44,480
هەندێک شت بۆ ئەوە بوو کە ون بمێننەوە.
1463
01:57:44,481 --> 01:57:46,233
هەمیشە شتێکە کە بەدوایدا بگەڕێیت.
1464
01:57:46,775 --> 01:57:49,361
گوێ بگرە، هەندێک کەس دەناسم
لە شارەکەدا، کۆکەرەوەکان.
1465
01:57:49,862 --> 01:57:52,739
پارەیەکی باشە.
ڕەنگە بتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی کارێک.
1466
01:57:53,323 --> 01:57:55,409
یان ڕەنگە بتوانین شتێکی ونبوو بدۆزینەوە.
1467
01:57:59,454 --> 01:58:00,622
هیچ شتێک لە مێشکتدایە؟
1468
01:58:01,498 --> 01:58:02,708
بیرۆکەیەکم هەیە.